Jin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問verb completion在文法上 該翻成什麼

在文法書上看到 : Compound Predicate Verbs and Verb Completions的章節 說到: Sometimes more than one verb or verb completion can occur in the predicate of sentence...請高手幫忙 謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Is this from "Barron's Pocket Guide to Grammar"?

    文法上的 "verb completion" 中文翻譯我只看過譯為 "完成類動詞" (北京大學語言學論叢裡其中一篇論文).

    2007-10-08 20:05:04 補充:

    "Verb completion" 和 "現在完成式" 是不一樣的.

    "現在完成式" 的英文是 "present perfect tense".

    參考資料: my experience
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    也謝謝Minty 的回答~

    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    圖片參考:http://residence.educities.edu.tw/listeve/Htm/phys...

    就是「現在完成式」的意思。

    【現在完成式( Have+ p.p)】

    a)表示動作的完了(completion of an action)或其結果的現在狀態(present state of things):

    比較:過去式僅表示過去的動作狀態;現在完成式則以表示現在為主。

    例1:He had no appetite for food. (過去式)→表示過去某時有過食慾不振。

    例2:Lately he had had no appetite for food. (現在完成式)→表示現在仍然胃口不佳。

    b)表示截至現在為止的經驗( experience):

    比較:同一動詞有時表示完了,有時表示經驗,視其所連用的副詞而決定。

    例1:He has just undergone a nephrectomy.→表示動作完了。

    例2:He has undergone a nephrectomy once.→表示經驗。

    c)表示截至現在為止的動作或狀態的繼續(continuance)

    例1:He has been deaf in the left ear since the age of 18 and has experienced slight dizziness on stooping.

    2007-10-12 00:22:26 補充:

    抱歉,只注意到「completion」,忘記說「verb completion」是完成式動詞。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。