Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫忙中文翻英文嗎<冰原歷險記2>

好不容易渡過冰原時期的凍凍危機,許多動物們,滿心期待一個不再寒冷的美好世界。

但是他們很快就發現,冰原融化的速度超乎預期,巨大的冰壩即將融化,連冰帶水摧毀一切。

冰原英雄們拚命警告其他動物大洪水即將來襲,溶化的雪水即將淹沒他們的村莊,他們必須警告所有動物居民即時撤離災區,躲避嚴寒的冰雪。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    After passed over the freezing crisis in the Ice age with great difficulty; animals expected the coming of a beautiful world without freeze.

    However, they discovered that the ice wall surrounding the valley is barely holding back a massive body of water behind it and its melting state threatens to break and flood the valley.

    The Ice age heroes tried as much as they can to warm everyone that the meltdown was going to break and flood the valley, and urged them to retreat to a safe place immediately for escaping the severe cold flood.

    2007-10-02 13:13:32 補充:

    根據上網站查詢<冰原歷險記2>的英文原名為"Ice Age: The Meltdown". Ice age是冰河時代的意思,但配合原文就把"冰原時期"翻成"the ice age"了。

  • 1 0 年前

    Crosses the ice field time with great difficulty the frozen crisis, many animals, are filled with anticipate a no longer cold

    happy world.

    But they very quick discovered, the ice field melts the speed ultra

    anticipated, the giant ice dam soon melts, including ices including

    water destroys all.

    The ice field heroes desperately warned other animal big floods soon

    raid, the dissolve melted snow soon submerges their village, they must

    warn all animals inhabitant immediate evacuation disaster area, avoids

    the severely cold snow and ice.

    參考資料: yahoo 文章翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。