丁丁 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文好的大大幫我翻譯一下(中翻英)急20點~

<地球上的每一個生物都有他們的自由,我們不能為了自己的利益而去剝奪他們ㄉ自由,我們自己也不喜歡被監禁阿>

拜託各位厲害的大大幫我一下吧~

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    地球上的每一個生物都有他們的自由,我們不能為了自己的利益而去剝奪他們ㄉ自由,我們自己也不喜歡被監禁阿

    Every creature on earth has their freedom, we cannot deprive of their freedom for our benefit because we don't like to be imprisoned as well.

  • 1 0 年前

    Jenny

    Neither放句首要倒裝!!

  • 1 0 年前

    Every creature on the earth has their own freedom and we have no right to abridge their's just for our benefit; neither we don't like to be immured also.

    參考資料: 字典&myself
  • Vic
    Lv 6
    1 0 年前

    All lives have rights to own their freedoms. We can not deprive them of the liberties for our own benefits. Ah, we don't like to be prisosned as well.

    2007-10-02 15:58:48 補充:

    地球上的每一個生物都有他們的自由

    All lives in the Earth have rights to own their freedoms.

    我們不能為了自己的利益而去剝奪他們ㄉ自由

    We can not deprive them of the liberties for our own benefits.

    我們自己也不喜歡被監禁阿

    Ah, we don't like to be prisosned as well.

    2007-10-02 17:38:39 補充:

    修正第一句

    地球上的每一個生物都有他們的自由

    All lives on the Earth have rights to own their freedoms.

還有問題?馬上發問,尋求解答。