promotion image of download ymail app
Promoted
MP
Lv 4
MP 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯好難懂...誰能幫幫我

Soft power, on the other hand, is the ability to get desired outcomes because others want what you want. It is the ability to achieve goals through attraction rather than coercion. It works by convincing others to follow or getting them to agree to norms and institutions that produce the desired behavior. Soft power can rest on the appeal of one's ideas or culture or the ability to set the agenda through standards and institutions that shape the preferences of others. It depends largely on the persuasiveness of the free information that an actor seeks to transmit. If a state can make its power legitimate in the eyes of others and establish international institutions that encourage others to define their interests in compatible ways, it may not need to expend as many costly traditional economic or military resources.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    是求翻譯嗎?

    軟權力,另一方面,是能夠取得理想的結果,因為別人想要什麼,你想要的。它是有能力實現的目標是通過吸引而非強迫。該工程由別人信服跟隨或讓他們同意的規範和制度產生預期的行為。軟實力能休息就上訴人的思想或文化或能力設定議程通過標準和機構形狀的喜好等。它在很大程度上取決於說服力免費資料演員旨在傳遞。如果一個國家可以使自己的合法權力,在眼睛和他人建立國際機構,鼓勵他人來界定自己的利益相容的方式,也未必需要付出很多代價的傳統經濟或軍事資源。

    就醬

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你是要把它翻譯成中文嗎?

    軟的力量,另一方面,是能力得到期望結果,因為其他想要什麼您想要。 它是能力通過吸引力達到目標而不是壓服。 它運作在說服其他跟隨或得到他們旁邊讚成引起期望行為的準則和機關。 軟的力量可能基於一.的想法或開化或者能力的呼籲通過塑造其他的特選的標準和機關設置議程。 它主要取決於演員尋求傳送免費信息的令人信服。 如果狀態可能使它的力量合法在其他眼裡和建立在兼容方式鼓勵其他定義他們的興趣的國際機構,它可能不需要消費許多昂貴的傳統經濟或軍事資源。

    參考資料: 英文老師
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前
    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Soft power, on the other hand, is the ability to get desired outcomes because others want what you want. It is the ability to achieve goals through attraction rather than coercion. It works by convincing others to follow or getting them to agree to norms and institutions that produce the desired behavior. Soft power can rest on the appeal of one's ideas or culture or the ability to set the agenda through standards and institutions that shape the preferences of others. It depends largely on the persuasiveness of the free information that an actor seeks to transmit. If a state can make its power legitimate in the eyes of others and establish international institutions that encourage others to define their interests in compatible ways, it may not need to expend as many costly traditional economic or military resources.

    有一些部分不懂所以還是不要PO了

    = =抱歉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。