意興闌珊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成中文 Easier To Lie

Easier To Lie是水中呼吸器( Aqualung )所唱的一首歌

也是越獄風雲中的主題曲(第一季的樣子)

這是MV http://www.youtube.com/watch?v=_WWSvcseD-U

Youtube thumbnail

以下是英文歌詞 麻煩翻成中文一下 謝謝大家 / _ \

10.Easier To Lie

Lyrics:Matt Hales/Kim Oliver Music:Matt Hales/Kim Oliver

To bear the weight and push into the sky its easier to lie its easier to lie

And honestly to look you in the eye its easier to lie its easier to lie

To be the one to be the only one something has to give a lot something has to give a lot

And who am I to give you what you need when I'm learning just learning

Learning how to live and bear the weight...

To fill the space the space you made for me try to be the one you want try to be the one you want

And maybe I could be the one you need if you'd only show me

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

Show me how to live and how to bear the weight

And push into the sky its easier to lie easier to lie

And do whats right when everyhting is wrong its easier to run its easier to

Never have to look you in the eye its easier to lie its easier to lie

To bear the weight and push into the sky its easier to lie

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    10.Easier To Lie

    更簡單的說謊

    To bear the weight and push into the sky its easier to lie its easier to lie

    忍受這些重量 把它推向天空 說謊變的更簡單了說謊變的更簡單了

    And honestly to look you in the eye its easier to lie its easier to lie

    而誠實的看著你的眼睛 說謊變的更簡單了說謊變的更簡單了

    To be the one to be the only one something has to give a lot something has to give a lot

    當那個唯一的當那個唯一的 已經給了很多了已經給了很多了

    And who am I to give you what you need when I'm learning just learning

    而我又是誰能夠給你你需要的呢 當我在學習 只是學習

    Learning how to live and bear the weight...

    學著怎嚜活著和忍受這些重量

    To fill the space the space you made for me try to be the one you want try to be the one you want

    把這些空間填滿 這些你為了我(不和我太近)做出來的空間

    試著當那個你要的人試著當那個你要的人

    And maybe I could be the one you need if you'd only show me

    也許我能夠當那個你要的人 如果你可以告訴我怎嚜做

    Show me how to live and how to bear the weight

    讓我知道怎嚜生存和忍受這些重量

    And push into the sky its easier to lie easier to lie

    把它推向天空 說謊變的更簡單說謊變的更簡單

    And do whats right when everything is wrong its easier to run its easier to

    當所有的事都錯的時候做對的事 跑開變的更簡單了 更簡單去…

    Never have to look you in the eye its easier to lie its easier to lie

    從來不必看著你的眼 說謊變的更簡單了說謊變的更簡單了

    To bear the weight and push into the sky its easier to lie

    忍受這些重量 把它推向天空 說謊變的更簡單了

    參考資料: 我自己翻的
  • 4 年前

    Easier To Lie Aqualung

    參考資料: https://shorte.im/a0uO3
  • 1 0 年前

    10.Easier 說謊

    Lyrics:Matt Hales/Kim Oliver Music:Matt Hales/Kim Oliver

    負擔重量和推擠入天空它更加容易說謊它更加容易說謊和誠實地看您在眼睛它更加容易說謊它更加容易說謊

    是那個是唯一一個某事必須給很多某事必須給很多並且我是誰給您什麼您需要當我學會學會學會怎麼居住和負擔重量...

    填裝空間空間您做為我嘗試是那個您要嘗試是那個您要並且我能可能是那個您需要如果您只會顯示我 顯示我怎麼居住和怎麼負擔重量

    並且推擠入天空它更加容易說謊更加容易說謊和做什麼是不錯當everyhting 是錯誤的它更加容易跑它更加容易從未必須看您在眼睛它更加容易說謊它更加容易說謊

    負擔重量和推擠入天空它更加容易說謊

    自己去查的

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。