匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問下列關於日記的句子如何翻譯成英文呢(10 points)

Please translate my diary into English:

1.行走在沿岸的步道,海天一色的情景盡收眼底。

2.緊鄰海岸的是雄偉陡峭的山壁。

3.Louanne拿著相機記錄沿途所見的美景。

4.我們談論著日常生活的瑣事,在海邊度過一個愉快的下午。

5.沿著濱海公路回到台北市區已是日落時分。

6.我們到一處充滿異國風味的餐廳吃晚餐。

7.這是我們從早到晚唯一的一餐。

8.或許是因為有她跟我一起分享,面對一桌美食當前也格外有食慾。

9.我們很久沒有在假日出遊,所以用完餐之後又決定去看場電影。

10.電影的情節安排很緊湊,既驚險又刺激,即使是在午夜,也讓我沒有絲毫的睡意。

11.平日為各自工作忙碌的我們,在今天有了交集,也讓我經歷一個充實而難忘的週末。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1--Walks in the coast footpath, a sea day color scene gets a panoramic view.

    2--The close neighbor seacoast is the grand steep mountain wall.

    3.Louanne takes the beautiful scene which the camera recording along the way sees.

    4. We discuss the daily life trivial matters, passes for a happy afternoon in the seashore.

    5. Returns to the Taibei urban district along the Binhai road already is the sunset time-sharing.

    6. Fill the foreign land flavor we to the dining room to eat the supper

    7. This is we from dawn to dusk only one meal

    8. Perhaps is because has her to share together with me, current also especially has the appetite facing table of good food

    9. We are very long have not gone to travel in the holiday, after therefore using up meal decided guards the threshing floor the movie.

    10. Movie plot arrangement very compact, both is thrilling and stimulates, even if is in the midnight, also lets me not have the slightly sleepiness.

    11. Ordinary day we which bustles about for respective work, had in today has occurred together, also let me experience an enrichment but the unforgettable weekend.

    參考資料: ^^” a bit messy sorry
還有問題?馬上發問,尋求解答。