? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於印刷的英文mail..請會英文的人幫忙翻譯一下

需寫一封寄給國外客戶,但是英文不好很多用詞不知如何敘述,

所以請大家幫幫忙….請會的人幫忙翻譯一下!感激不盡….

內容如下:

主旨:請協助判定印刷標準

Dear Mike.

XX公司的來料時常發生印刷粗細不一的情形,(有時印的比簽樣細,有時的比簽樣粗)

造成我們的IQC檢驗上的困擾,所以我要求他們做檢測片,印出一比一以及他們製程能力可達到的上、下限.

附件檢測film的掃描檔,請協助判定是否同意以此作為IQC檢測的標準?

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Subject:please help to judge a printing standard

    Dear Mike.

    XX company of to anticipate to often take place the printing thick thin different situation, (sometimes printing of is thinner than signing kind, sometimes of compare sign kind thick)

    Cause our IQC the harassment on the examination, so I request they do an examination slice, printouting 1-1 and their manufacturing process ability is attainable up, descend a limit.

    The enclosure examination film scans file, please help to judge whether agree to use this as IQC the standard of the examination?

    參考資料: 不能說的法寶
還有問題?馬上發問,尋求解答。