? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

version vs revision哪裡不一樣?

version vs revision哪裡不一樣?

這兩個單字都是版本,意思哪裡不同呢,有什麼特別的用法嗎?

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://residence.educities.edu.tw/listeve/Htm/phys...

    範圍不同。

    兩者都可以指<版本>,

    但「version」的範圍比較廣,可以指到此作品的各個不同版次;而「revision」只能指到原版之後的所有校訂版,卻無法指到原版。相對的,它更為精確的指出此作品有校訂修正過。

    例如:某遊戲軟體,最新的version是revision C。

  • 5 年前

    實際運作上,

    rev 1.0, 2.0, 3.0 --> version

    rev 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 --> revision

  • IRCA
    Lv 7
    1 0 年前

    version

    n.[C]

    1. 譯文;譯本[(+of)]

    The Chinese version of the English novel appeared in the early 1950s.

    那部英文小說的中譯本於五十年代初期問世。

    2. (某人或從某角度對事物的)一種描述,說法[(+of)]

    There are conflicting versions of the girl's death.

    女孩死因的說法相互矛盾。

    3. (一事物的)變化形式,變體[(+of)]

    There are two versions of this statue.

    這一塑像有兩種樣式。

    4. (文藝作品的)改編形式;改寫本;經改編的樂曲[(+of)]

    Did you read the whole book or the abridged version?

    你讀的是全書還是節略本?

    5. (同一作品的不同)版本[(+of)]

    revision

    n.

    1. 修訂;校訂;修正[U][C]

    The law is in need of revision.

    這法律需要修改。

    2. 修訂本,訂正版[C]

    A revision of that dictionary has been published.

    那本詞典的修訂本已經出版。

    3. 【主英】復習[U]

還有問題?馬上發問,尋求解答。