匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

weld splashes中翻英~急(請不要用翻譯軟體)

以下與金屬鈑件類有關,請求達人翻譯 ~ ~

1.Finish coat (top coat) for components subject to high corrosive stress, and - if applicable - also mechanical stress.

2.free from weld splashes and pile-up on the surface

2 個解答

評分
  • cs
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Finish coat (top coat) for components subject to high corrosive stress, and - if applicable -

      also mechanical stress.

      零件的最後塗層(最外層)會受高腐蝕性應力, 以及–如適用時–機械應力的影響

    2.free from weld splashes and pile-up on the surface

      表面無噴渣和堆積物.

  • IRCA
    Lv 7
    1 0 年前

    零件完成塗層易遭受高腐蝕的應力 , 且 假如適當的 --還 有 機械的 應力

    免於 焊接 飛濺 和 累積在表面

還有問題?馬上發問,尋求解答。