匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫院用術語 英翻中~急 幫我

CT scan of both leg was performed with and without contrast medium.

There is infiltration in both legs to feet,and mainly in sobcutaneous layer,cellulitis is considered.

Diffuse air bubbles are noted at left leg to foot,major at anterior compartment of leg and medial aspect of left foot,indicating abscess formation.

No significant increased size of the musle group left leg is erident.

Athrosclerosis of old fracture of left calcaneus and spur formation are noted.

Relatively thickening and some calcification inside of left of left Achilles tendon.

From the above findings,it iscompatible with necrotizing fasciitis of left leg.

前DX:壞死性筋膜炎,未明示的敗血症,慢性腎衰竭,DM

without of complication,typeⅡ(NIDDM type)(non-insulin dependent type)(adult-onset type)or unspecified type,uncontrolled hypoglycemia,unspecified.

96.09.28會診

病情摘要:

This 57y/o male 噴漆工人with a history of H/T,DM,end-stage renal disease was admitted via ER because of left loww leg pain for several days.壞死性筋膜炎 was diagnosed then,First debridement were done on 09.17 and second debridement were done on 09.24,but patient`s condition seemed not goodenough expertise for pre-op anesthesia evaluation..

方式:AK amputation,left thigh.

發現:soft tissue necrosis and soft tissue defect of leg foot and leg,pus formation was also noted.

臨床適應症:left lower leg necrotizing fascialitis s/p fasciotomy.

手術方式:debridment of fasciotomy wound.

手術發現:1.left lower leg necrotizing fascialitis,much necrotic tissueeoverage-->dedridment till oozing -->notify family about poor functional recovery after debridment-->AK ampatation is recommended to achieve early recovery.

方式:fasciotomy of low leg.

發現:1.Necrotizing facsitis of left low leg,deep to muscule layer,culture was done.

2.Poor circulation of left low leg after fasciotomy.

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    兩條腿的vCT掃描被對比媒介進行。

    對腳在兩條腿裡有滲入Aand 主要在sobcutaneous Acellulitis層裡被考慮。

    擴散氣泡被注意到在留下腿合計前面分隔間的腿的的Amajor 和中間方面的形成膿腫Aindicating左腳的。

    並不相當多的增加的musle 組的大小左腿是erident。

    左calcaneus和馬靴刺形成的老的裂縫的Athrosclerosis被注意到。

    在左阿基裡斯腱的左邊內的相對加濃和一些鈣化作用。

    從有左腿的necrotizing fasciitis的上述結論Ait iscompatible。

    DX G 憚餞 A 毖 A 登 很艦隊司令

    沒有錯綜複雜Atype ]NIDDM 類型 ^ ]非胰島素的依靠的類型 ^ ]成年人進攻的類型 ^ 或者未指定的類型Auncontrolled 低血糖Aunspecified。

    96.09.28 |

    薄 G

    這57 y/o男性 海幾天因為左loww 腿痛的腎的疾病被透過ER可容納的 with H / T DM end的歷史階段。 憚餞 被那時診斷debridement AFirst關於09.17 做和第二debridement被關於09.24 做鄰接有人好像並非去預運算放大器evaluation.麻醉的專門技能goodenough 狀態病患。

    ΑGAK切除Aleft 大腿。

    腿腳的 Gsoft組織壞死和軟組織缺陷和腿Apus 形成也被注意到。

    萊 Gleft 小腿necrotizing fascialitis s/p fasciotomy。

    fasciotomy 傷口的 ΑGdebridment。

    Amuch fascialitis necrotizing 小腿G1.left 壞死tissueeoverage-≒dedridment直到滲出≒notify大約在debridment之后糟糕職能回收的家庭 --≒AK ampatation被建議取得盡快恢復。

    低的腿的 ΑGfasciotomy。

    把低的腿Adeep留給的muscule層的 G1.Necrotizing facsitis Aculture被做。

    2.在fasciotomy之后的左邊的貧窮的流通低的腿。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。