艾莉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯 Count your blessings 的歌詞

When upon life's billows You are tempest tossed,

When you are discouraged Thinking all is lost,

Count your many blessings Name them one by one,

And it will surprise you What the Lord hath done.

Count your blessings Name them one by one.

Count your blessings See what God hath done.

Count your blessings Name them one by one.

Count your many blessings See what God hath done.

Are you ever burdened With a load of care,

Does the cross seem heavy You are called to bear.

Count your many blessings Every doubt will fly,

And you will be singing As the days go by.

When you look at others With their lands and gold,

Think that Christ has promised You His wealth untold.

Count your many blessings Money cannot buy,

Your reward in heaven Nor your home on high.

So amid the conflict Whether great or small,

Do not be discouraged God is over all.

Count your many blessings Angels will attend,

Help and comfort give you To your journey's end

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When upon life's billows You are tempest tossed,

    When you are discouraged Thinking all is lost,

    Count your many blessings Name them one by one,

    And it will surprise you What the Lord hath done.

    當在生活的巨浪您是暴風雨被扔, 當您是被勸阻的認為所有丟失, 計數您的許多祝福命名他們一個由一個, 並且它使您驚奇什麼閣下hath 完成。

    Count your blessings Name them one by one.

    Count your blessings See what God hath done.

    Count your blessings Name them one by one.

    Count your many blessings See what God hath done.

    計數您的祝福逐個命名他們。計數您的祝福看見什麼上帝hath 完成。計數您的祝福逐個命名他們。計數您的許多祝福看見什麼上帝hath 完成。

    Are you ever burdened With a load of care,

    Does the cross seem heavy You are called to bear.

    Count your many blessings Every doubt will fly,

    And you will be singing As the days go by.

    是您負擔了關心裝載, 曾經做十字架似乎重您叫負擔。計數每疑義將飛行的您的許多祝福, 並且您唱歌如同天流失。

    When you look at others With their lands and gold,

    Think that Christ has promised You His wealth untold.

    Count your many blessings Money cannot buy,

    Your reward in heaven Nor your home on high.

    當您看在其他方面與他們的土地和金子, 認為, 基督許諾了您他的財富無限。計數金錢無法買的您的許多祝福, 您的獎勵在天堂亦不您的家在上流。

    So amid the conflict Whether great or small,

    Do not be discouraged God is over all.

    Count your many blessings Angels will attend,

    Help and comfort give you To your journey's end

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    = =|||

    都是用翻譯軟體翻的.............

  • 1 0 年前

    當在你是的生活的巨浪之上狂怒投擲,

    當你全部是氣餒的思考的時候被失去,

    計算你的許多祝福命名他們一一,

    而且它將使你吃驚什麼公爵有完成了。

    計算你的祝福命名他們一一。

    計算你的祝福調查什麼上帝有完成了。

    計算你的祝福命名他們一一。

    計算你的許多祝福調查什麼上帝有完成了。

    你曾經以一個照料的負荷負擔,

    十字架似乎很重你被呼叫忍受。

    計數 yo

    參考資料: 應該是這樣吧! ( 汗 ˇˇ
還有問題?馬上發問,尋求解答。