kevin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯以下的英文事關於一個小提琴手

After winning first prize at the International Music Competition in Geneva in 1991 he performed in important concert halls in Europe and Asia under such celebrated conductors as Lorin Maazel, Sir Colin Davis, Wolfgang Sawallisch, Semyon Bychkov and Yuri Termirkanov. In addition, Wen-Sinn Yang is a regular guest performer at international music festivals in St. Moritz, Davos, Biel and Dresden and at the Weilburger and Ludwigsburger Schlossfestspiele.

Yang performed several times in 1996 as a soloist with the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks under Lorin Maazel. In Munich and during a concert tour of Japan he played the solo part in "Don Quixote" by Richard Strauss as well as the cello concerto "Music for Cello and Orchestra" by Lorin Maazel in its European first performance on the occasion of the 50-year anniversary of the Bavarian Radio "Musica Viva" concerts. Further performances followed in the USA (Atlanta, opening concert of the "Cultural Olympics"), Italy and Spain. In 1997 Yang was commissioned with two first performances; in Taipeh with the cello concerto of Huang-Long Pan and with a cello concerto by Kevin Volans within the framework of the Bavarian Radio "Musica Viva" concerts in Munich.

2 個解答

評分
  • Vic
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    於1991年第一次於日內瓦贏得國際音樂競賽的大獎後,他在許多歐州與亞洲重要的音樂廳表演,並且是在如此著名的樂團指揮底下,如: 洛林•馬澤爾、柯林•戴維斯爵士、沙瓦利許、畢契柯夫以及Yuri Termirkanov。此外,楊文信是一個國際音樂節的定期客座表演者,在聖摩里茲、達沃斯、比爾、德勒斯登等地以及在威堡與路德堡藝術節中。

    楊於1996年時與洛林•馬澤爾所屬的庫貝利克指揮巴伐利亞廣播交響樂團合作獨奏表演了幾次。在慕尼黑及在日本的演奏會之旅中,他不但表演了李察史特勞斯所著的唐吉軻德的獨奏部份,而且也藉著巴伐利亞廣播電臺音樂萬歲音樂會的50週年慶時,以大提琴演奏了由在洛林•馬澤爾所寫的大提琴協奏曲於歐洲的第一次發表演出。更進一步在美國(亞特蘭大,奧林匹克文化公開音樂會)、義大利及西班牙進行演出。在1997年時,楊被委任了兩個首場演出,在台北與潘皇龍的大提琴協奏曲及在慕尼黑的巴伐利亞廣播電臺音樂萬歲音樂會的組織中與凱文凡倫斯的大提琴協奏曲。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    全台唯一合法博弈網站隆重登場

    中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

    快來免費試試手氣吧!

    官方網站 aa777.net

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。