一畝田 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問什麼是negative particle?

請問什麼是 negative particle?

謝謝你們的幫忙.

已更新項目:

不知道 算不算是自問自答 I saw this "negative particle" in an article called Second Language Acquisition: The Pidginization Hypothesis.

我目前的猜測是: not 這個字 就是 negative particle.

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://residence.educities.edu.tw/listeve/Htm/phys...

    ㄜ...你好像真的是自問自答喔...^^"

    重點都在「particle」這個單字,在上下文中應該要翻成怎樣。

    ◆因為你是問文學\語言方面,所以「negative particle」變成是<否定小詞>的意思。

    是顯性否定詞中的一類,而正如你所猜測,這類只有一個「not」(一說"no"也算),它的特點是只有語法標示作用。

    ◆另外,若在物理\電學方面,「negative particle」是<負"粒"子>的意思。

    雖「particle」翻譯成<粒子\質點>,但要到更小的

    <負離子\陰離子>是「an anion」、「negative ion」;

    <反質子\負質子>「ative proton」、「negative proton」;

    <負介子>是「 negative meson」。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    negative particle

    負離子 帶負電的離子,會和正離子相結合

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。