promotion image of download ymail app
Promoted
小眼美女 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急...請幫我翻譯有關神經系統的小文章

題目:Acute subdural haematoma due to ruptured intracranial

aneurysms

內容Acute spontaneous subdural haematoma (SDH)

is rarely associated with rupture of intracranial saccular

aneurysm. We report our experience with four cases of

non-traumatic SDHs secondary to rupture of an intracranial

aneurysm and discuss the diagnosis and management

of this condition. We retrospectively reviewed of four

cases of acute SDH due to cerebral aneurysm rupture

confirmed by cerebral angiography and surgery. Patients

were evaluated using the Glasgow Coma Scale (GCS) and

subarachnoid grade of the World Federation of Neurosurgical

Societies (WFNS) and outcome with the Glasgow

Outcome Scale (GOS). Of the 232 patients with nontraumatic

subarachnoid haemorrhage (SAH) treated between

1993 and 2002, only four patients (1.72%)

presented SDH due to aneurysmal rupture. The SAH

grade on admission was grade IV in one patient and V in

the other three. In all cases the aneurysm was located in

the posterior communicating artery. Spontaneous acute

SDH secondary to aneurysm rupture has been rarely

reported. We suggested that timely SDH removal and

aneurysmal clipping surgery should be performed in such

patients, including those in poor neurological condition.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Acute spontaneous subdural haematoma (SDH)

    is rarely associated with rupture of intracranial saccular

    aneurysm. We report our experience with four cases of

    non-traumatic SDHs secondary to rupture of an intracranial

    aneurysm and discuss the diagnosis and management

    of this condition.

    自發性急性硬膜下血腫很少與顱內囊性瘤破裂有關。我們報告四個非創傷自發性急性硬膜下血腫繼發顱內室壁瘤破裂的個案,並討論此狀況的診斷和治療。

    We retrospectively reviewed of four

    cases of acute SDH due to cerebral aneurysm rupture

    confirmed by cerebral angiography and surgery. Patients

    were evaluated using the Glasgow Coma Scale (GCS) and

    subarachnoid grade of the World Federation of Neurosurgical

    Societies (WFNS) and outcome with the Glasgow

    Outcome Scale (GOS).

    我們回顧四例經由腦血管造影術與手術確認的急性自發性硬膜下血腫因腦動脈瘤破裂的個案。

    使用格拉斯哥昏迷量表與世界聯合會神經外科學會的蛛網膜下腔分級評估病人以及格拉斯哥結果分級來評估預後結果 。

    Of the 232 patients with nontraumatic

    subarachnoid haemorrhage (SAH) treated between

    1993 and 2002, only four patients (1.72%)

    presented SDH due to aneurysmal rupture. The SAH

    grade on admission was grade IV in one patient and V in

    the other three. In all cases the aneurysm was located in

    the posterior communicating artery.

    1993年和2002年間232例非外傷蛛網膜下腔出血的患者只有4例( 1.72 % )是因動脈瘤破裂。入院時SAH的等級中有一名病人是四級,其他三人是五級 。所有個案的動脈瘤是位於後交通動脈。

    Spontaneous acute SDH secondary to aneurysm rupture has been rarely

    reported. We suggested that timely SDH removal and

    aneurysmal clipping surgery should be performed in such

    patients, including those in poor neurological condition.

    急性自發性硬膜下血腫因腦動脈瘤破裂的很少被報告。我們建議這類病人應及時給予自發性硬膜下血腫移除與動脈瘤夾除手術,包含他們是處於差的神經學狀況。

    參考資料: 自己翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    深刻自發硬膜下的血腫(SDH)

    很少同顱內的囊的動脈瘤聯繫在一起破裂。 我們我們的經驗與非創傷SDHs四個盒次要向一個顱內的動脈瘤的破裂報告并且談論診斷和管理

    這個情況。 我們回顧展地回顧了深刻SDH四個盒由於大腦血管學和手術證實的大腦動脈瘤破裂。 患者被評估了使用格拉斯哥昏迷標度(GCS)和神經外科學的社會(WFNS)和結果的世界聯盟的蜘蛛網膜下的成績與格拉斯哥

    結果標度(GOS)。 有nontraumatic蜘蛛網膜下的出血(SAH)的232名病人對待了之間

    1993年和2002年,仅四名患者(1.72%)

    被提出的SDH由於動脈瘤破裂。 SAH等級在入場是等級IV在一患者和V在其他三。 在任何情況下動脈瘤位於後部溝通的動脈。 自發深刻SDH次要對動脈瘤破裂很少報告了。 我們建議在這樣患者應該做實時性SDH撤除和動脈瘤剪報手術,包括那些在惡劣的神經學情況

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。