w e i 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

[ 歌詞 ] 請幫我翻譯這首歌的歌詞

請幫我翻譯這首

很可愛的歌!

"the best days we used to have"

Still remember the summertime we share

Craziness is our delight

Giggles and chuckles

Burst like dreamy bubbles

Bury the history

Stretch our broken wings

Let's fly back to the strawberry land

Don't hope for second life

Don't worry 'bout aftermath

Don't let our chances turn to regret

I dream of you

You stray in the wind

Chasing after a shadow

Your figure walks away

Seeking no-one to cuddle

Purple rains strike on our toes

Sail all the tears to the melancholic sea.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "the best days we used to have"

    Still remember the summertime we share

    還記得我們一起度過的夏天

    Craziness is our delight

    開心的發狂

    Giggles and chuckles

    燦爛的笑鬧

    Burst like dreamy bubbles

    像夢中的氣泡一樣破裂

    Bury the history

    埋葬了過去

    Stretch our broken wings

    伸出我們傷痕累累的翅膀

    Let's fly back to the strawberry land

    回到那片草莓園吧

    Don't hope for second life

    別再妄想會有第二次的人生

    Don't worry 'bout aftermath

    別再擔心後果會如何

    Don't let our chances turn to regret

    別在未來後悔失去過的機會

    I dream of you

    我夢見你

    You stray in the wind

    在風中失去了方向

    Chasing after a shadow

    追尋著一道陰影

    Your figure walks away

    你的身影越走越遠

    Seeking no-one to cuddle

    不想找尋一個溫暖的擁抱

    Purple rains strike on our toes

    紫色的雨重重的打在我們的腳趾上

    Sail all the tears to the melancholic sea.

    淚水緩緩的流入了憂鬱的海裡

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。