誰可以幫我翻譯這首英文歌歌詞

幽浮一族的歌詞

誰可以幫我翻譯

All my life I've been searching for something

Something never comes never leads to nothing

Nothing satisfies but I'm getting close

Closer to the prize at the end of the rope

All night long I dream of the day

When it comes around then it's taken away

Leaves me with the feeling that I feel the most

The feeling comes to life when I see your ghost

Come down don't you resist

You have such a delicate wrist

And if I give it a twist

Something to hold when I lose my breath

Will I find something in that

So give me just what I need

Another reason to bleed

ONE BY ONE hidden up my sleeve

ONE BY ONE hidden up my sleeve

Hey don't let it go to waste

I love it but I hate the taste

Weight keeping me down [x2]

Will I find a believer

Another one who believes

Another one to deceive

Over and over down on my knees

If I get any closer

And if you open up wide

And if you let me inside

On and on I've got nothing to hide

On and on I've got nothing to hide

Hey don't let it go to waste

I love it but I hate the taste

Weight keeping me down [x2]

All my life I've been searching for something

Something never comes never leads to nothing

Nothing satisfies but I'm getting close

Closer to the prize at the end of the rope

All night long I dream of the day

When it comes around then it's taken away

Leaves me with the feeling that I feel the most

The feeling comes to life when I see your ghost

And I'm done, done and I'm on to the next one

[x8, then x4 but yelling]

Hey don't let it go to waste

I love it but I hate the taste

Weight keeping me down [x2]

[yelling]

Done done and on to the next one

Done I'm done and I'm

On to the next.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    All my life I've been searching for something

    我一生都在追尋

    Something never comes never leads to nothing

    追尋(的夢想)從未實現但並非一無所得

    Nothing satisfies but I'm getting close

    看似一無所得但我已接近(我的目標)

    Closer to the prize at the end of the rope

    接近(人生)最終的錦標

    All night long I dream of the day

    我日夜夢想

    When it comes around then it's taken away

    當(夢想)來臨又離去時

    Leaves me with the feeling that I feel the most

    只留下最強烈的情緒陪伴我

    The feeling comes to life when I see your ghost

    當我見到你的鬼魂時,這情緒衝擊(我的)人生

    Come down don't you resist

    來吧不要抵抗

    You have such a delicate wrist

    And if I give it a twist

    若是我(用力)扭轉,你的手腕會因纖細(而不能承受)

    Something to hold when I lose my breath

    當我暫停呼吸時

    Will I find something in that

    我是否能發現某些東西?

    So give me just what I need

    所以請給我所需之物

    Another reason to bleed

    我願為它流血(犧牲)

    ONE BY ONE hidden up my sleeve

    ONE BY ONE hidden up my sleeve

    (我的秘密)一個接一個隱藏在衣袖之中 (??)

    Hey don't let it go to waste

    不要浪費地任其消逝

    I love it but I hate the taste

    我雖愛它卻痛恨其滋味

    Weight keeping me down [x2]

    這種沉重(的感覺)使我(心神)墜落

    Will I find a believe

    我是否會找尋到一種信仰

    Another one who believes

    這種信仰有人相信

    Another one to deceive

    而有人欺瞞

    Over and over down on my knees

    (沉重地)使我(在它面前)跪下

    If I get any closer

    如果我能接近它

    And if you open up wide

    而你願意敞開大門

    And if you let me inside

    而你願意讓我進入

    On and on I've got nothing to hide

    On and on I've got nothing to hide

    讓我無可隱藏(我的秘密)

    Hey don't let it go to waste

    I love it but I hate the taste

    Weight keeping me down [x2]

    All my life I've been searching for something

    Something never comes never leads to nothing

    Nothing satisfies but I'm getting close

    Closer to the prize at the end of the rope

    All night long I dream of the day

    When it comes around then it's taken away

    Leaves me with the feeling that I feel the most

    The feeling comes to life when I see your ghost

    And I'm done, done and I'm on to the next one

    [x8, then x4 but yelling]

    而我已完成,在下一條道路上前進

    Hey don't let it go to waste

    I love it but I hate the taste

    Weight keeping me down [x2]

    [yelling]

    Done done and on to the next one

    Done I'm done and I'm

    On to the next.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    關於Something什麼一邊帶領Nothing一邊滿足的東西什麼也不決定,不過,因為我把近的Closer做為獎得到了以感到使之到達我找

    尋的一生長的我那個其次,在那個周圍來的1日是When的時候在夢

    裡(上)看的繩索All夜晚的結束拿走了Leaves,我感覺我看你的

    幽靈的人生的大部分的感覺的我

    來,你不抵抗。

    因為你有那樣的精緻的手腕子,象丟失在我給予我我So正好我

    把Another理由作為必要的東西這樣的點發現什麼的我的呼吸威

    爾的時候,成立一樣地扭歪超過被如果給(對)那個給予Some

    thing,And被藏了在我的袖的我的袖ONE BY ONE掩蓋了的ONE B

    Y ONE的液。

    別喏,讓浪費I愛那個去那個,詢問,我,討厭

    味的Weight,壓倒我x2。

    我打算發現信徒。

    如果用我的膝,

    在I裡(上)如

    果在中漏我,沒參與什麼都隱藏的東西,沒有等候在I裡(上)什麼

    都隱藏的東西開你寬廣的And相信的另外的人欺騙的另外的1個,

    If I怎樣的更近的And也得到。

    別喏,讓浪費I愛那個去那個,詢問,我,討厭

    味的Weight,壓倒我x2。

    關於Something什麼一邊帶領Nothing一邊滿足的東西什麼也不決

    定,不過,因為我把近的Closer做為獎得到了以感到使之到達我找

    尋的一生長的我那個其次,在那個周圍來的1日是When的時候在夢

    裡(上)看的繩索All夜晚的結束拿走了Leaves,我感覺我看你的

    幽靈的人生的大部分的感覺的我

    並且,我被做,被進行,進入下面的東西,儘管是x8,盡

    管是當時的x4,疾呼

    別喏,讓浪費I愛那個去那個,詢問,我,討厭

    味的Weight,壓倒我x2。

    呼喊。

    是做的狀態對下面的東西,做,並且Done I,我是對下面的On。

    我是用翻譯機使用的˙ˇ˙

    但是盡力了

還有問題?馬上發問,尋求解答。