小楓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

文章中翻英 ( 急急急急!!!!!!!!!!!! )

拜託幫我中翻英!!! 盡量不要太深奧

在我高中影響我最深的是我高中的4位好朋友,Tammy,Vicky,Petty and Alice,高中時我總是一起說著彼此的夢想,彼此鼓勵前進,但我總是尋找不到自己的方向,常常覺得迷惑,這時,他們總會陪伴著我,並引導我該如何走向適合自己的道路,一直到現在,每當我遇到任何抉擇,他們總是協助我尋求最好的答案,以前的我面對問題總會很衝動,但認識他們之後,我開始懂得去冷靜思考,在我無助時,他們總能耐心的請聽並在第一時間傳簡訊安慰我,讓我覺得很窩心,假日時,我們總喜歡尋找有氣氛的餐廳分享著彼此的大學生活,我很榮幸擁有這群朋友,他們改變了我的個性及思考方式,使我找到現在的目標.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When I was a high schooller, there were four persons gave me great influence. It's Tammy,Vicky,Petty and Alice. At that time we always be together and have a little chat about our dreams and encouraged each other. I always can't find my direction and I was in a puzzle. In that situation, they were always be with me and give me good advises. Untill now, if there is a difficult choice that I have to make a dissection, they are always helping me to choose the best dissection.

    I was being crazy when I'm facing a big problem. But when I started to know them, I learned how to stay calm to handle those problem. When I felt upset, they're always paying attention and listening to me, or send a mail to my cell phone. It makes me happy.

    During the holidays, we always go to some nice restaurants and share our life in the university. I'm glad that I have honour to meet them and they changed me alot, let me find my own gold.

    參考資料: I'm an ABT(American born Taiwanese)
  • 1 0 年前

    When I was high school stuaent there were 4 people influenced me

    for good. They are Tammy,Vicky,Petty and Alice. At that time we

    always got together and talked about our dreams and encouraged each

    other.

    However, I always can't found my direction and I was in a puzzle.

    When that time they kept me company and gave me suggestions to

    told me how to do. Whenever, I have to make a choice they always help

    me to choolse the best way ontill now.

    To face the problems I was a man of impulse. However, I know I

    have to calm down and think after I meet them. Sometimes I feel myself can't do anything right they always listen to me and pay attention to me. Let me feel warm.

    Now in the holidays we usually find some nice restaurants and to share the life in each other's university. I have the honour to meet them and

    they changemy thinking to the right way. Let me find the gold.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    It was 4 good friends of our high school that influenced me to be deepest in our high school, Tammy, Vicky, Petty and Alice, I always speak the mutual dream together, encourage advancing each other when the high school, but I do not always find one's own direction, often feel confused, at this moment, they accompany I always, lead I should how move towards road to suit oneself, till now all the time, whenever I meet any choice, they always help me to seek the best answer, I in the past was very excited in the face of the question federation, but after knowing them, I began to know how to think deeply calmly, when I am helpless, they total energy patience please listen to and in spread I, comfort of news in brief, as soon as possible, let me feel very resentful, on vacation, we always like looking for the restaurant with atmosphere to share mutual university life, I am very honoured to have this group of friends, they have changed my individual character and thinking way, make me find the present goal.

    大致上應該是這樣................

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。