電影工作人員,器材(英文)

需要一些電影工作者的英文單詞,還有相關器材的英文單詞,以下列出一些,但有一些沒想到的也希望提供。

製片

製片助理

導演

副導

攝影

攝助

場記

場務

美術

美術助理

燈光師

錄音師

收音桿Boom

化妝師

服裝師

電工:出外景時要發通告(外面沒電可以用所以要電車來)

動作(武術)指導

宣傳

公關

剪輯人員

監製人

音樂師

音效師

2 個解答

評分
  • cs
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    製片Producer

    製片助理Assistant Producer

    導演Director

    副導Assistant Director

    攝影Camera Operator

    攝助First Assistant Camera Operator (Focus Puller); Second Assistant Camera Operator (2AC)

    場記Script Supervisor; Continuity Person

    場務Set Coordinator (這個我不確定)

    美術Art Designer

    美術助理Assistant Art Designer

    燈光師Key Grip

    錄音師Production Sound Mixer

    收音桿Boom (收音人員Boom Operator)

    化妝師Makeup Artist

    服裝師Costume Designer

    電工 Gaffer (註:Gaffer是電氣部門的負責人, 負責一部作品裏燈光計畫的設計和執行. 有時也稱為“Chief Lighting Technician”, 他的助理稱為Best Boy Electric)

    動作(武術)指導Action Choreographer; Action Instructor; Action Director; (Martial Arts) Fight Advisor

    宣傳Publicist

    公關Publicist (Public Relations)

    剪輯人員Film Editor

    監製人Executive Producer

    音樂師Music supervisor

    音效師Sound Designer

    其他參考:

    舞臺布景; 電影攝影場Set

    攝影總監Director of Photography

    美術/藝術指導Art Director

    美術/藝術指導助理Assistant art director

    道具Props ( = Properties)

    佈景set designers; set decorator

    草圖draughts men

    髮型師Hairdresser = Hair Stylist

    假髮師Wig Mistress

    這裏有電影各個環節工作人員的名稱和工作內容, 可以搭配實務參考會更清楚:

    http://www.moviestaff.com/crew.htm

    你也可以參考一下“電影製作 - Wikipedia”上的說法:

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    製片 製片助理: Film-making Film-making assistant

    導演 : Director

    副導 : Pair leading

    攝影 : Photography

    攝助 : Take the photograph and help

    場記 : Script holder

    場務 : Floor manager

    美術 : Fine arts

    美術助理 : Fine arts assistant

    燈光師 : Light teacher

    錄音師 : Recording teacher

    收音桿Boom : Pole Boom of radio reception

    化妝師 : Beauty expert

    服裝師 : Clothing teacher

    電工 : Electrician

    動作(武術)指導 : Movements (Wushu) Guide

    宣傳 : Propaganda

    公關 : Public relations

    剪輯人員 : Film editing personnel

    監製人 : Supervisor

    音樂師 : Music teacher

    音效師 : Result teacher of the sound

    (應該是這樣)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。