promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我把簡介翻譯成英文

我的名字是xxxx, 我十九歲, 再過ㄧ個月就滿20歲, 我家有3 個孩子,我是排行第三。我從去年的xxxx高中學校畢業,今年考上xxxx,雖然這裡的空氣清新、環境幽靜,不過沒有機車或是汽車,在行動上受到很大的限制,因此只能在宿舍玩電腦、睡覺。我英文很爛,希望原文的課程都及格過關,不過,這是很大的挑戰。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is xxxx, my 19 years old, cross the month reach 20 years

    old again, my family has 3 children, I am the number of siblings by

    age three. I graduated from last year xxxx high school school, now at

    final exam xxxx, although here air fresh, the environment was lonesome

    and quiet, but did not have the locomotive perhaps the automobile,

    received the very big limit in the motion, therefore only could play

    the computer in the dormitory, sleep. My English is very rotten, hoped

    the original text the curriculum all passes an examination goes

    through a strategic pass, but, this is the very big challenge.

    我請教老師翻的,希望能幫到你!!剛好我最近也有一篇作文需要中文翻英文

    參考資料: 希望你OK!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    My name is XXX. I'm 19 years old. I'll become 20 years old after a month. There are 3 children in my family and I'm the third one. I graduated form XXX senior high school last year and now I'm study in XXX university/college. Althouht *the air is fresh here and the enviorment here is quite beautiful and quiet, our activities are limited without having a car or motorcycle. Therefore, we can only surfing the internet, playing computer games or sleeping in the *dorm. My English is very poor. I wish I can pass all the classes which are teach in English, but it's seems to be a big challenge *for me.

    * 我覺得不要加 the air is fresh here 會比較好

    * dorm 正式的字是 dormitory

    * 我忘了介係詞是to 還是 for

    參考資料: 我~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小洢
    Lv 5
    1 0 年前

    My name XXXX, I'm 19 years old, I'll be a twenty-year-old boy in a month. There are three children in my family, I am the third one. I graduated from XXXX senior high school school, now at

    final exam XXXX, although here air fresh, the environment was lonesome

    and quiet, but there is no locomotive or automobile,

    received the very big limit in the motion, therefore only could play

    the computer in the dormitory, sleep. My English is not very well, hoped

    the original text the curriculum all passes an examination goes

    through a strategic pass, but this is a very big challenge.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。