非言走避 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這英文內容是什麼意思

EAU de TOILETTE SPRAY 2FL.OZ.

MADE IN U.S.A

contains: sd alcohol 39-c.fragrance.

water.benzophenone-2.D&C GREEN NO.5.

FD&C YELLOW NO.5.

CAUTION: FLAMMABLE.KEEP AWAY FROM HEAT OR FLAME.

HOLLYWOOD.CA 90028 CODE 3206-11

能幫我翻譯完整嗎?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    EAU de TOILETTE SPRAY 2FL.OZ.

    //產品的名字//

    MADE IN U.S.A

    美國製造

    contains: sd alcohol 39-c.fragrance.

    成分: 酒精. 芬芳劑

    water.benzophenone-2.D&C GREEN NO.5.

    水. 苯甲酮. 2.D&C GREEN NO.5. //這個不懂.. 應該是化學原料//

    FD&C YELLOW NO.5.

    //化學原料//

    CAUTION: FLAMMABLE.KEEP AWAY FROM HEAT OR FLAME.

    注意: 易然物. 遠離熱原或是火

    HOLLYWOOD.CA 90028 CODE 3206-11

    //地址: 加州好萊屋的某個地方了//

    2007-10-07 01:27:55 補充:

    這個產品應該是洗手間的清香劑*

    參考資料: 個人
  • 1 0 年前

    EDT 是淡香水ㄉ縮寫

    2FL.OZ指ㄉ是容量

    美國製

    其它是原料部份(內含水..香精...色素...等要素)

    注意 : 易燃..遠離火源..

    地址:美國加州

    區域號碼90028

    3206-11 號

  • 1 0 年前

    EAU de 服裝2FL. 盎司水霧。

    美國製造

    包含︰ sd 酒精39-c.fragrance。

    並不的water.benzophenone-2.D C格林。 5.

    FD C 黃的號。 5.

    小心︰ FLAMMABLE.KEEP離開熱或者燃燒。

    HOLLYWOOD.CA 90028 代碼 3206-11

    ---------------我是小小分隔線------------------------

    以上 -

    希望能幫到你 !!!

    2007-10-07 01:33:18 補充:

    那個 -

    參考資料 的 〝Do.eye 〞

    是 〝Dr.eye 〞

    參考資料: Do.eye
  • 1 0 年前

    是馬桶清潔劑嗎? ^^;

    標示的是成分(專有名詞懶得去查)

    它強調的是.....要離 熱源/火 遠一些 ,不然可能會起火燃燒(內含酒精)

還有問題?馬上發問,尋求解答。