政宏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 人生駕駛課裡的對話

Ask yourselves this question; How is a person truly free until they can think and act for themselves? God gave us free will so that we could choose His love. You see, He wanted us to understand our commitment. To be grown up about it. If you ask me, "Am I Christian?", I say to you, if you strive to do good, then you're a Christian. If you don't seek to hurt or betray others, you're a Christian. If you're true to yourself and treat others as you'd have them treat you, you're a Christian. The more a person parades their Christianity for the benefit of other, the less I'm inclined to trust the Christianity they claim to bring. God tells us, true faith is the freedom to choose truth. Now, how you express that, the way, the manner, the means at your disposal, these things are of no consequence, be you Christian or Atheist - unless in your heart you are true.

請高手幫忙翻譯

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ask yourselves this question; How is a person truly free until they can think and act for themselves? God gave us free will so that we could choose His love. You see, He wanted us to understand our commitment. To be grown up about it. If you ask me, "Am I Christian?", I say to you, if you strive to do good, then you're a Christian. If you don't seek to hurt or betray others, you're a Christian. If you're true to yourself and treat others as you'd have them treat you, you're a Christian. The more a person parades their Christianity for the benefit of other, the less I'm inclined to trust the Christianity they claim to bring. God tells us, true faith is the freedom to choose truth. Now, how you express that, the way, the manner, the means at your disposal, these things are of no consequence, be you Christian or Atheist - unless in your heart you are true.

    問問自己這問題;一個人怎能是自由的,除非他能決定自己的思想和行為?

    神給我們選擇他的愛的自由意志。想想,他要我們了解我們的承諾,真的了解。如果你問我,我是基督徒嗎? 我會對你說,如果你努力行善那你就是。如果你不傷害或背叛他人,那你就是。如果你對自己誠實而且對待他人就像你希望別人對待你那樣,那你就是。一個人越是愛炫燿自己是基督徒的,越無法使我相信他能行出他所承諾的。神告訴我,真的信賴是那選擇了真理的自由。如今你如何表達他,方法,態度,錢財的配置,這些一點都不重要,不管是基督徒還是無神論-除非你內心是誠實的。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    問問你自己這個問題; "一個人怎麼樣可以完全自由?直等到他們可以在思想和行為上都為了他們自己的緣故呢?" 上帝給我們自由意志,讓我們可以選擇祂的愛, 祂要我們了解我們的委身並長大成熟. 如果你問我, "我是一個基督徒嗎?" 我告訴你, 如果你盡力去行善, 那麼你是一個基督徒, 如果你不去傷害或背叛別人, 那麼你是一個基督徒, 如果你真實對待自己同時待人如同你希望別人對待你的方式一樣, 那麼你是一個基督徒. 再者, 一個基督徒人參加基督教的遊行是為了別人的益處, 至少, 我傾向相信基督教精神所宣稱帶來的影響. 上帝告訴我們, 真正的信仰是選擇相信真理的自由, 現在, 你如何表達這些呢, 你的行事為人, 你的態度, 你的處理事情的方法, 不論你是基督徒或無神論者, 這些都沒有一個結論, 除非在你內心裡你是真實的.

    參考資料: 我是基督徒
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    問你們自己這一個疑問; 一個人如何真正自由,直到他們能為自己想而且行動? 上帝自由給予了我們將以便我們可以選擇他的愛。 你見到,他想要我們了解我們的承諾。 關於它被長大。 如果你問我, "是我基督徒? ",我對你說話,如果你努力做好的,那麼你是一個基督徒。 如果你不尋求傷害或者出賣其他者,你是一個基督徒。如果你不尋求傷害或者出賣其他者,你是一個基督徒。如果你忠於你自己而且視其他者為你將會讓他們對待你,你是一個基督徒。更多一個人為其他者的利益遊行過他們的基督教,我想的比較少人信賴他們要求帶的基督教。 上帝告訴我們,真實的信心是選擇事實的自由。現在,你表達那,方式、方法的方式,在你的處理的方法,這些事物是沒有結果,是你基督徒或無神論者- 除非在你的心中你是真實的。

    參考資料: 翻譯機.我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。