Mr.617
Lv 5
Mr.617 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

嘻哈SNOOP DOG的影片翻譯一下

嘻哈SNOOP DOG的影片翻譯一下

http://www.youtube.com/watch?v=MWDVpSUXHeM

Youtube thumbnail

我光是聽他的語氣就很想笑

到底是多好笑

可以大概完整翻譯一下嗎

點數不會吝嗇

已更新項目:

大概在說什麼~

我只看的出那女的在罵SNOOP

然後SNOOP罵他婊子

但我不知道那女的說什麼

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    所以你是要大概的翻譯,還是完整的翻譯?

    2007-10-14 20:09:49 補充:

    那個女人不是在罵Snoop.她是Snoop的律師.Snoop其實是針對Bill O'Reilly講.

    打完英文後懶的翻.

    Transcript of the clip:

    Lauren: ... selling drugs, now makes, because I, I do, I do know that.

    Bill: (Interrupting Lauren) How did you know that? You don't know that. You don't know if he is doing it or not.

    Lauren: And you don't either.

    Lauren: Bill. Did, so don't put that on him. He is not out selling drugs.

    Bill: (Interrupting Lauren) I am not (blah blah blah), I am just going by the records.

    Lauren: His, his arrest record shows, Bill, that he likes to smoke marijuana, not sell it.

    Bill (Interrupting Lauren) I am going by the record.

    Bill: It also shows that he likes to carry around guns that can kill people. Now.

    Lauren: Of course, there're whole bunch of other people that loves to carry guns. C'mon now.

    Bill: (Interrupting Lauren) Why?

    Bill: Let me, let me break it to you gently. Alright? Just becaues you like to smoke marijuana, doesn't mean you can. It's against the law. Just because you think you need a gun, doesn't mean you can carry one. You can't.

    Bill: He is a convicted felon, he can't carry a gun ever.

    Lauren: (Interrupting Bill) Absolutely not. However. Just be(cause).

    Lauren: Right. Just because he made mistakes. However, the punishment has to fit the crime.

    Bill: (Interrupting Lauren) You blah blah blah. You wouldn't put him blah blah.

    Lauren: Our prison is way too overcrowded for Snoop Doggy Dog to be up in the jail.

    Bill: (Interrupting Lauren) I will build a new one just for him.

    Lauren: (Speaking at the same time) For what? For what?

    Bill: (Speaking at the same time) I will build a prison just for him.

    Bill: Becaues he is a wise guy.

    Lauren: Just. Snoop. You obviously have never met him.

    Bill: (Interrupting Lauren) You are actually sorting the system.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。