? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 一句話..5點 謝謝

You have a feel in writing..

我沒有打錯 也不要翻譯機

想問問這話翻成中文 如何的意思

我們老師寫給我的評語 謝謝大家的幫忙

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    意思大概是說...

    在你的寫作裡帶有著感情...

    也就是說,

    你寫的很好...

    辛苦你了

    參考資料: HDS三人組
  • 1 0 年前

    你文章寫的很流暢

    差不多這個意思 簡單說~就是讚美你囉^^

  • 1 0 年前

    你老師是說:

    你對寫作頗有才能.

    但我覺得你老師寫的是'flair'

    你再看清楚....

    you have a flair in writing.

    恭喜你^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。