promotion image of download ymail app
Promoted
圓圓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[20點]麻煩幫忙中翻英一些簡單句子,及回答問題

中翻英句子,共三句

(1)上網購物不用出門很方便,但容易遇到詐騙

(2)shopping at malls的缺點是商場太遙遠

(3)我選擇數位相機的主要考量在價格便宜,功能我不介意

問答題,需用英文回答,並希望能告訴我答句中文意思是什麼?

(1)Can you define "the happy shopper"?

(2)Can you define "the anti-social shopper"?

(3)Can you define "the lazy shopper"?

(4)Can you define "the bargain shopper"?

(5)What is wedding chapel?What do people do there?

以下單字的中文意思?

(1)glow-in-the-dark miniature

(2)store policy

(3)smart shopper

已更新項目:

第二部份的問答題,不是翻譯題目(我看得懂題目) 是不知道該如何回答它,手邊也沒有英英字典,請大家幫忙答題,謝謝^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1)上網購物不用出門很方便,但容易遇到詐騙

    1. It is very convenient to shop via internet access without going out,

    but it may meet deception easily

    2. A cyber shopping without going out is fairly convenient, but it is easy to have deception happened.

    2) shopping at malls的缺點是商場太遙遠

    One of the drawbacks to shop at malls is a long distance from home.

    3) 我選擇數位相機的主要考量在價格便宜,功能我不介意

    Pricing is the major consideration I will take into but functions are not when I buy a digital camera.

    (1)Can you define "the happy shopper"?

    Yes, I can ... The happy shopper means that the shopper is satisfied by what he/she has bought

    (2)Can you define "the anti-social shopper"?

    The anti-social shopper means that the shopper's behaviour is opposed to customs of the society.

    (3)Can you define "the lazy shopper"?

    The lazy means that the shopper shows a lack of energy to shop.

    (4)Can you define "the bargain shopper"?

    The bargain shopper means that the shopper asks for a price off as he/she goes shopping

    (5)What is wedding chapel?What do people do there?

    Wedding chael means a church for holding a wedding ceremony...

    Bridegroom & bride hold a marriage ceremony at a wedding chapel with family members & friends invited to participate the cermony.

    以下單字的中文意思?

    (1)glow-in-the-dark miniature

    在黑暗中發光的微型畫像

    (2)store policy

    店家內規

    (3)smart shopper

    聰明的消費者

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 中翻英句子,共三句

    (1) accesses the net the shopping not to use the gate very conveniently, but is easy to meet the cheating

    (2) the shopping at malls shortcoming is the market too remote

    (3) I chooses the number phase machine main consideration to be cheap in the price, the

    function I did not mind

    問答題,需用英文回答,並希望能告訴我答句中文意思是什麼?

    (1)Can 您定義"愉快的顧客"?

    (2)Can 您定義"反社會顧客"?

    (3)Can 您定義"懶惰顧客"?

    (4)Can 您定義"交易顧客"?

    (5)What 婚禮是chapel?What 居於做那裡嗎?

    以下單字的中文意思?

    (1)glow 在這黑暗的縮樣

    (2)store 政策

    (3)smart 顧客

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。