ㄚ布 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中超級高手(不要翻譯機的)

Experts will never know if the earlier version of Chinook could have

defeated Mister Tinsley. But he was a human being, and could make

mistakes. Chinook, in its latest version, has avoided the possibility

of mistake.

VOICE ONE:

Chinook is not the first program to solve a game. For example, there

are programs that have yet to lose at the games of Connect Four and

Awari. But checkers is by far more complex. Checkers is about one

million times more complex than Connect Four. Chinook must make

complex decisions in a large and complex space with many possible

positions.

Professor Schaeffer says his team has taken the knowledge used in

artificial intelligence programs to an extreme level. He says he has

replaced human decision making with perfect knowledge.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Experts will never know if the earlier version of Chinook could have defeated Mister Tinsley. But he was a human being, and could make mistakes. Chinook, in its latest version, has avoided the possibility of mistake.

    專家永遠不會知道如果Chinook這程式的較早的版本可能會擊敗Tinsley 先生 。 但是他是人類,可能犯錯。 Chinook在它最新版本中已經避免了犯錯的可能性了。

    註:

    Chinook可翻譯為 “契努克”

    Mister Tinsley可翻譯為 “汀士利 先生”

    VOICE ONE:

    第一段聲音

    Chinook is not the first program to solve a game. For example, there are programs that have yet to lose at the games of Connect Four and Awari. But checkers is by far more complex. Checkers is about one million times more complex than Connect Four. Chinook must make complex decisions in a large and complex space with many possible positions.

    契努克並不是第一個解決一場比賽的程式。 舉例來說,在比賽中還沒有輸掉的的程式還有Connect Four和 Awari。 但是Checkers顯然更複雜。Checkers的複雜度大約是Connect Four的一百萬倍。 Chinook必須在廣大複雜的空間和許多可能的位置中做出複雜的決定。

    註:

    Connect Four 可翻譯為 “連接四方”

    Awari 可翻譯為 “阿洼力”

    Checkers可音翻翻譯為 “鍥可士” 或者 意翻為 “棋士”或 “檢驗者”

    Professor Schaeffer says his team has taken the knowledge used in artificial intelligence programs to an extreme level. He says he has replaced human decision making with perfect knowledge.

    Schaeffer 教授說他的小組已經採用人工智慧計畫所用到的知識到一個極致的水準。 他說他已經用完美的知識來替換人類下決策。

    註:

    Schaeffer 可翻譯為 “謝佛”

還有問題?馬上發問,尋求解答。