promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 餐廳與小吃台灣咖啡茶飲與甜品 · 1 0 年前

清心茶飲料英文翻譯求助

茉莉綠茶、清心青茶、金菊普洱、清心紅茶、烏龍綠茶

高山茶、菊普蜜茶、蜂蜜綠/烏龍、蜂蜜青茶、蜜茶

珍珠(椰果)綠茶、珍珠(椰果)奶茶、珍珠(椰果)蜜茶

綠豆沙綠茶、綠豆沙奶茶、綠豆沙珍珠、葡萄柚汁

葡萄柚綠茶、葡萄柚清心優多、清心優多綠茶

清心優多奶茶、清心優多檸檬、清心優多桔茶

奶香綠茶、奶香烏龍茶、菊普奶茶、咖啡奶茶

芋香奶茶、杏仁奶茶、布丁奶茶、仙草奶茶

巧克力奶茶、梅子綠茶、檸檬綠茶、菊普情人

情人茶、金桔檸檬、桔茶/檸檬汁、蜂蜜檸檬

醉清香/醉貴妃、蛋蜜汁、可可亞/阿華田、咖啡可可

徵求英文強手幫忙翻譯清心茶飲料的英文名詞

謝謝!

已更新項目:

畢業的學長你用的好像是翻譯軟體耶,很多都怪怪的,尤其是烏龍綠茶怎麼會是Black Dragon Green Tea!!!!

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哈囉^^您好:

    茉莉綠茶、

    清心青茶、

    金菊普洱、

    清心紅茶、

    烏龍綠茶、

    高山茶、

    菊普蜜茶、

    蜂蜜綠/烏龍、

    蜂蜜青茶、

    蜜茶、

    珍珠(椰果)綠茶、

    珍珠(椰果)奶茶、

    珍珠(椰果)蜜茶、

    綠豆沙綠茶、

    綠豆沙奶茶、

    綠豆沙珍珠、

    葡萄柚汁、

    葡萄柚綠茶、

    葡萄柚清心優多、

    清心優多綠茶、

    清心優多奶茶、

    清心優多檸檬、

    清心優多桔茶、

    奶香綠茶、

    奶香烏龍茶、

    菊普奶茶、

    咖啡奶茶、

    芋香奶茶、

    杏仁奶茶、

    布丁奶茶、

    仙草奶茶、

    巧克力奶茶、

    梅子綠茶、

    檸檬綠茶、

    菊普情人、

    情人茶、

    金桔檸檬、

    桔茶/檸檬汁、

    蜂蜜檸檬、

    醉清香/醉貴妃、

    蛋蜜汁、

    可可亞/阿華田、

    咖啡可可、

    翻譯如下:

    The jasmine green tea,

    purifies the mind the green tea,

    golden chrysanthemum Pu'er,

    purifies the mind the black tea,

    the Ukraine dragon green tea,

    the high camellia japonica,

    the chrysanthemum honey tea,

    honey green/Wu Long,

    the honey green tea,

    the honey tea,

    the pearl (coconut tree fruit) the green tea,

    the pearl (coconut tree fruit) the tea with milk,

    the pearl (coconut tree fruit) the honey tea,

    the green kidney bean paste green tea,

    the green kidney bean paste tea with milk,

    the green kidney bean paste pearl,

    the grapefruit juice,

    the grapefruit green tea,

    the grapefruit purifies the mind superiorly many,

    purifies the mind the superior multi-green tea,

    purifies the mind the superior multi-tea with milk,

    purifies the mind the superior multi-lemons,

    purifies the mind the superior multi-orange tea,

    the milk fragrant green tea,

    the milk fragrant Oolong tea,

    the chrysanthemum tea with milk,

    the coffee tea with milk,

    yu the fragrant tea with milk,

    The almond tea with milk,

    the pudding tea with milk,

    the immortal grass tea with milk,

    the chocolate tea with milk,

    the plum green tea,

    the lemon green tea,

    the chrysanthemum sweetheart,

    the sweetheart tea,

    the kumquat lemon,

    the orange tea/lemon juice,

    the honey lemon,

    are drunk the delicate fragrance/to be drunk the noble concubine,

    the egg syrup,

    cocoa Asia/Arab League Hua Tian,

    the coffee cocoa,

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    推樓上的+

    2007-11-20 11:53:51 補充:

    醉清香/醉貴妃:

    are drunk the delicate fragrance/to be drunk the noble concubine

    醉酒的清爽香料 / 要喝醉的貴夫人

    太誇張了吧= =

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小白
    Lv 6
    1 0 年前

    Jasmine green tea, pure heart green tea, gold chrysanthemum Pu Er, pure heart black tea, black dragon green tea

    High mountain tea, chrysanthemum Pu the sweet tea, honey is green/black green tea, sweet tea of the dragon, honey

    The pearl(coco fruit) green tea, pearl(coco fruit) milk tea, pearl(coco fruit) sweet tea

    Green lentil sand green tea, green lentil sand milk tea, green lentil sand pearl, grapefruit juice

    Pure heart much more excellent and pure heart much more excellent green tea of the grapefruit green tea, grapefruit

    Pure heart much more excellent milk tea, pure heart much more excellent lemon, pure heart much more excellent Jie tea

    The milk fragrant fragrant oolong tea, chrysanthemum Pu milk tea, coffee milk tea of the green tea, milk

    The Yu fragrant milk tea, almond milk tea, pudding milk tea, fairy grass milk tea

    Chocolate milk tea, plum green tea, lemon green tea, chrysanthemum Pu lover

    Lover's tea, Nagami kumquat lemon, Jie tea/lemon juice, honey lemon

    Inebriate subtle fragrance/inebriate the imperial concubine, egg sugar-treated preserves, cocoa second/ R.O.C. farmland, coffee cocoa

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我靠!這些都算是什麼答案呀!

    翻譯水準都快趕上大陸那種無里頭翻譯法了.

    怎麼都翻成這樣,就算是老外都看不懂呀!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    烏龍茶直接用Oolong tea就可以了

    這個字在字典裡可以找到的

    oolong

    n. (名詞 noun)

    【漢】烏龍茶

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    參考如下..

    Jasmine green tea, pure heart green tea, gold chrysanthemum Pu Er, pure heart black tea, black dragon green tea

    High mountain tea, chrysanthemum Pu the sweet tea, honey is green/black green tea, sweet tea of the dragon, honey

    The pearl(coco fruit) green tea, pearl(coco fruit) milk tea, pearl(coco fruit) sweet tea

    Green lentil sand green tea, green lentil sand milk tea, green lentil sand pearl, grapefruit juice

    Pure heart much more excellent and pure heart much more excellent green tea of the grapefruit green tea, grapefruit

    Pure heart much more excellent milk tea, pure heart much more excellent lemon, pure heart much more excellent Jie tea

    The milk fragrant fragrant oolong tea, chrysanthemum Pu milk tea, coffee milk tea of the green tea, milk

    The Yu fragrant milk tea, almond milk tea, pudding milk tea, fairy grass milk tea

    Chocolate milk tea, plum green tea, lemon green tea, chrysanthemum Pu lover

    Lover's tea, Nagami kumquat lemon, Jie tea/lemon juice, honey lemon

    Inebriate subtle fragrance/inebriate the imperial concubine, egg sugar-treated preserves, cocoa second/ R.O.C. farmland, coffee cocoa

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。