promotion image of download ymail app
Promoted
綠茶弟弟 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

作業系統課程的遊戲英文翻譯

In the most recent iteration of the Operating Systems Course,

a BattleThreads game and a Process State Transition game helped

students appreciate different approaches to process and thread

management.

大概是這個段落,主要是battlethreads game 和 process state transition

game 這兩個比較有問題,另外process 和 thread在這翻成什麼會比較洽當!

已更新項目:

恩~~謝謝你的解釋~~我大概瞭解了

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the most recent iteration of the Operating Systems Course,

    a BattleThreads game and a Process State Transition game helped

    students appreciate different approaches to process and thread

    management.

    在多數重複著作業系統過程中,戰略思考遊戲和進行情況轉變遊戲中可以幫助學生們增加不同的門路方法來做流程管理和思路管理

    恩...翻的不好懂...

    BattleThreads(戰略) game and a Process State Transition(及時) game

    及時戰略遊戲...好懂了吧..及時的意思懂吧..就是能隨機應變

    最後面那是管理學(management)的專業術語

    process是流程的意思

    thread是你的思路

    這段話就是在說多玩及時戰略遊戲是在做管理學的訓練

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。