小雨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 誰能幫我翻這些句子 不要用翻譯機或翻譯軟體

1.Gold and power , the chief causes of war.

2.Good medicine tastes bitter. ; Good medicine for health tastes bitter to the mouth. ;Bitter pills may have wholesome effects.

3.Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit-and man is his own gardener.

4.Good company on the road is the shortest cut.

5.Great minds think alike.

6.Great men's sons seldom do well.

7.Great wits have short memories.

8.Great honours are great burdens.

9.Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows.

10.Govern your thoughts when alone,and your tongue when in company.

11.Growing up in happiness, one often fails to appreciate what happiness really means.

12.Good at knowing others but poor at knowing oneself.

13.Good counsel never comes too late.

14.Good hadits are the best friends of man.

15.Good watch prevents misfortune.

已更新項目:

可以順便教我怎麼唸嗎?

因為我的英文很爛,幫我用ㄅㄆㄇㄈ的方式嗎?

這樣我就會唸了.

例:Good(ㄍㄨˋㄉ)之類的

2 個已更新項目:

可以全部嗎?

我離上台報告還有一段時間

所以不急,只要在十月底幫我用好就好了

謝啦^_^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Gold and power , the chief causes of war.

    財富和權利,是造成戰爭最主要的原因

    2.Good medicine tastes bitter. ; Good medicine for health tastes bitter to the mouth. ;Bitter pills may have wholesome effects.

    良藥苦口:(有療效的藥嚐起來是苦的;苦藥也許有的療效)

    3.Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit-and man is his own gardener.

    好思想結好果實,壞思想結壞果實—人可以做自己的園丁

    4.Good company on the road is the shortest cut.

    旅途有良伴,就是捷徑

    5.Great minds think alike.

    英雄所見略同

    6.Great men's sons seldom do well.

    富不過三代

    7.Great wits have short memories.

    心貪手長

    8.Great honours are great burdens.

    人怕出名豬怕肥

    9.Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows.

    富貴如浮雲

    10.Govern your thoughts when alone,and your tongue when in company.

    一人獨處慎於思,與人相處慎於言

    11.Growing up in happiness, one often fails to appreciate what happiness really means.

    身在福中要知福

    12.Good at knowing others but poor at knowing oneself.

    知彼知己百戰百勝

    13.Good counsel never comes too late.

    好的忠告絕不會來得太晚

    14.Good hadits are the best friends of man.

    人終身益友是養成好習慣

    15.Good watch prevents misfortune.

    有備無患

    希望對你有幫助~~

    你不會唸的字有哪些??我在幫你打上^^

    2007-10-15 22:11:31 補充:

    好低~~okok^^

    參考資料: 自己&網站, 自己
  • 沛淇
    Lv 5
    1 0 年前

    http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

    http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp

    http://demo.acapela-group.com/

    以上網站,只要把單字或句子打入空格中,按下 Speak(或play) 即可聽到真人發音,還可選擇男音或女音,有些還可調整速度。

    你可以試試看,多聽幾次跟著唸,應該很快就能上口了。

  • 小蔡
    Lv 6
    1 0 年前

    1. 金和能力,是戰爭的主要的原因。

    2.好藥嘗起來苦。 ; 健康的好藥嘗起來對嘴苦。 ; 良藥苦口。

    3.好想法生好水果,壞想法生壞水果,人是他自己的園丁。

    4.走路有好伴,好像近一半。

    5.英雄所見略同。

    6.大人物的子孫罕見有出息。

    7.大的才智有短的記憶。

    8.樹大招風。

    9.光榮,榮譽,財富和職位,這樣的事情不過是陰影。

    10.當單獨時,管理你的想法,以及當在人群時,你的舌頭(口)。

    11.在愉快裡發展,經常不能感激愉快真正的意思。

    12.擅長知道其它人,但是認識自己卻很少。

    13.好律師從未太遲來。

    14.好習慣是人的最好的朋友。

    15.嚴密警戒防災禍。

    參考資料: tsaiching2004@yahoo.com.tw
還有問題?馬上發問,尋求解答。