無名氏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯~~別給我直翻 希望能用口語說出來

to illustrate typical techniques used in gravimetric analysis by quantitatively determining the amount of chloride in an unknow

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    首先這一段並不完整,an unknow之後應有接續....

    to illustrate 說明

    typical techniques 典型有特有的技術

    used 有傳統或延用的語意  

    in gravimetric analysis 重量分析

    by 以....(此為介系詞)

    quantitatively determining 數量的測定

    the amount of chloride in 氯化物的總含量

    an unknow 未知

    翻譯:說明要測定氯化物含量的總數,典型的技術是以重量來分析....

    全文貼出來,前後對照會更好翻些!!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    上次幫他回答 結果他把問題刪了........真夠白的= =

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我看經"無聊"這麼一說,沒有人會出來幫你了.以後說話還是要修飾一下.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    恩,對啊!雖然是15點

    可是問問題的怎麼好像沒禮貌呢

    會回答的人可少囉

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    別給我直翻 ~看到這一句就不想看了~一點禮貌都沒有

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。