無名氏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文功課!幫解答

※請不要使用翻譯網翻譯~因為有些翻譯完都怪怪的

以下幫我翻譯一下成中文!

1.Why is this shadow here?

2.Notice how it ends abrubtly at the table leg.

3.The reason? It's a mirror reflection of a foreground shadow.

4.Notice the identical shadows on each side of table.

5.There is clearly a mirror wedged between the tables ,

which hides a crouching Criss Angel.

以上五題拜託英文高手了

已更新項目:

6.Bad acting by a confederate

再補充一題

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    why is this shadow here?

    這影子怎麼會出現在這裡呢?

    Notice how it ends abru(p)tly意外唐突 at the table leg?

    請注意桌腳最後會有什麼突兀的變化

    The reason? It's a mirror reflection of a foreground突出 shadow.

    原因就是--鏡子反射出突出部分的影子

    Notice the identical shadows on each side of table.

    注意!桌腳兩邊的影子是完全相同的

    There is clearly a mirror wedged 楔入,插入between the tables, which hides a crouching Criss Angel.

    很明顯地,在兩張桌子中間插入了一面鏡子,魔術師就躲在後面

    Bad acting by a confederate

    這個同夥的演技很差

    參考資料: 秘密
  • 1 0 年前

    影子為何在這邊?注意它如何在桌腳突然結束(消失)(abruptly才對...你有打錯嗎?)原因呢?(其實)它是突出影子的鏡射現象。注意桌子每一邊相同光源的影子。卡在桌子間的鏡子很清楚隱藏一個躬身的Criss天使.

    Bad acting by a confederate??共謀做壞事?因為沒頭沒尾很難翻~

    參考資料: 我認輸了...
還有問題?馬上發問,尋求解答。