Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有 it is said that S+V的問題要問 20點

其實我是掛羊頭賣狗肉

我是有些簡單翻譯要請各位厲害的大大幫我翻

3q

據說酒醉駕駛仍是造成去年重大意外事故的主因之ㄧ.

[drunken driving] 請用 It is said that S+V來翻

聽說John中了樂透,贏得百萬獎金.

請用 S+ is+ said+ to+ V來翻

令人遺憾的是,你考試作弊

請用 It is a pity that S + V來翻

準時交作業是很重要的.

請用 It is important that S [should] +V來翻

我固定運動,唯恐變胖.

請用S+V lest S [should] +V來翻

我每天提早上學,以免遲到

請用S+V for fear that S might+V 來翻

年紀越大 你就變得越有智慧.

你越努力用功,你就越能得到好成績.

Miranda是多麼迷人的老闆啊!

請用 What a adj....來翻

我們是多麼努力啊.

請用How adj來造

你所需要的就是充足的睡眠和均衡的飲食.

All you ....

我們所能做的是早點準備大學學測.

What S+v is [to] V

你不需要再抱怨了.

There is no need for sb. to V

覆水難收.

2 個解答

評分
  • Kevin
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    據說酒醉駕駛仍是造成去年重大意外事故的主因之ㄧ.

    It is said that drunken driving was one of the main causes of major traffic accidents last year.

    聽說John中了樂透,贏得百萬獎金.

    John is said to have won a million dollars from lotto.

    令人遺憾的是,你考試作弊

    It is a pity that you cheated in the test.

    準時交作業是很重要的.

    It is important that you (should) hand in you homework in time.

    我固定運動,唯恐變胖.

    I exercise regularly lest I (should) get fat.

    我每天提早起床,以免上學遲到. (原句的邏輯有問題)

    I get up early every morning for fear that I might be late for school.

    年紀越大 你就變得越有智慧.

    The older you are, the wiser you turn.

    你越努力用功,你就越能得到好成績.

    The harder you study, the better the grades you get.

    Miranda是多麼迷人的老闆啊!

    What a charming boss Miranda is!

    我們是多麼努力啊.

    How hard working we are!

    你所需要的就是充足的睡眠和均衡的飲食.

    All you need is enough sleep and a balanced diet.

    我們所能做的是早點準備大學學測.

    What we can do is [to] get prepared early for the college entrance exam.

    你不需要再抱怨了.

    There is no need for you to complain any more.

    覆水難收.

    What is done can't be undone.

  • 5 年前

    鴻博娛樂 http://www.hbbet.net

    財神娛樂 http://www.cs777.net

    富貴娛樂 http://www.fk888.net

    24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

還有問題?馬上發問,尋求解答。