求凱特琳-Closer To My Heart 得中文歌詞

我想知道凱特琳的中文歌詞

英文歌詞翻譯成中文意思的那種

Closer To My Heart (心再靠近一點)

I called you on the phone and I left you a message

Told you everything I was feeling inside

Suddenly I wish you were right here beside me

Cause, baby, I'm feeling so lonely tonight

But there's no chance for romance

If you don't want wait for a slow dance

Up on that roller coaster

Baby, ahha

Everyday you get close to my heart

And it's making me crazy ahha

Cause every time I look over there you are

I never thought nobody could drive me so crazy

And if you say you love me I'll always be yours

You and me together is something I treasure

I know you're the one and it's worth waiting for

But there's no chance for romance

If you don't want wait for a slow dance

Cause I see for you and me

Up on that roller coaster

Baby, ahha

Everyday you get close to my heart

And it's making me crazy ahha

Cause every time I look over there you are

If this is how it's meant to be

Then take me in your arms, baby

Tell me I'm the only one

We will always be together

Cause I would never doubt something so real, baby

Love is all you make me feel, yeah yeah

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I called you on the phone and I left you a message

    我撥了通電話給你,然後留下了訊息

    Told you everything I was feeling inside

    告訴你我內心所有的感覺

    Suddenly I wish you were right here beside me

    突然間我好希望你就在我身邊

    Cause, baby, I'm feeling so lonely tonight

    因為,寶貝,今晚我感到好寂寞

    But there's no chance for romance

    但是卻苦無一場浪漫戀愛的機會

    If you don't want wait for a slow dance

    如果你不想等待一支慢舞

    Up on that roller coaster

    那就坐上雲霄飛車吧

    Baby, ahha

    寶貝

    Everyday you get close to my heart

    每天你都離我的心再近一點

    And it's making me crazy ahha

    這讓我感到瘋狂

    Cause every time I look over there you are

    因為每當我仔細尋覓,你就在那燈火闌珊處

    I never thought nobody could drive me so crazy

    我總是相信會有一個人讓我如此著迷發狂

    (在thought和nobody之間如果演唱者有停頓,那就可以翻成

    "我從未想過,從來就沒人讓我如此著迷發狂",如果沒有,那應該never和nobody負負得正吧)

    And if you say you love me I'll always be yours

    而如果你願意說愛我,我將會一輩子專屬於你

    You and me together is something I treasure

    我們的相愛是我最最珍惜的東西

    I know you're the one and it's worth waiting for

    我知道你就是那個直得我等待的唯一

    But there's no chance for romance

    但是卻苦無一場浪漫戀愛的機會

    If you don't want wait for a slow dance

    如果你不想等待一支慢舞

    Cause I see for you and me

    因為我看見我們

    Up on that roller coaster

    就這樣坐上了雲霄飛車

    Baby, ahha

    寶貝

    Everyday you get close to my heart

    每天你都離我的心再近一點

    And it's making me crazy ahha

    這讓我感到瘋狂

    Cause every time I look over there you are

    因為每當我仔細尋覓,你就在那燈火闌珊處

    If this is how it's meant to be

    如果這就是命運的指引

    Then take me in your arms, baby

    那麼就緊緊的將我鎖在你胸懷吧,寶貝

    Tell me I'm the only one

    告訴我我就是那個唯一

    We will always be together

    我們將會永遠守候在一起

    Cause I would never doubt something so real, baby

    因為我從不懷疑感覺如此真確的事情,寶貝

    Love is all you make me feel, yeah yeah

    而愛就是你讓我感覺到的所有

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。