匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

請英文達人幫忙,中文翻英文

我想翻下列的字句

人有時候會被矇避了雙眼,住住看不清楚事的真假,對自已在意的人更不可能去仔細觀察,也不會在意他為人是否正直,只會一直沈醉在自己設定的美夢中,我不希望你們這群在異國打併的人在台灣被一些愛劈腿的男人所騙,所玩弄,年少無知,誰都會有但是要看清楚想明白,不要和我一樣成為被人玩弄,被劈腿傷害的人,台灣人被劈腿受了傷大不了離開環境換個工作重新再出發,但妳們呢,簽了約花錢來台灣辛苦工作,到時受了傷要何去何從,

,會很文言文嗎,請英文達人幫忙

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sometimes the human could hoodwink has evaded both eyes, looked not the clear matter the genuine and fake, to from the human who cares about not impossible to go to the careful observation, also cannot care about his manner is whether honest, only can be always intoxicated in the fond dream which oneself establishes, I did not hope your this group the human who gets rid of in the foreign land the man who is liked by some dividing the leg deceives in Taiwan, plays with, young ignorant, but everybody can have must look clear wants to understand, do not have to become equally with me by the human is played with, the human who divides the leg injury, the Taiwanese is divided the leg to be injured at the worst leaves the environment to trade a work againAgain embarks, but you, signed a treaty spends the Taiwan toil, was injured at the appointed time wants the what course to follow,

    參考資料: 自己的英文實力
  • 1 0 年前

    Person's sometimes will be avoided a double an eye by the Meng, living true or false of canning not see clearly the matter, to from have already cared of the person was impossible go to careful observe, can't care him to behave, either whether morally upright, just always inebriate the beautiful in a dream which sets at oneself, I don't hope you were this flock of at foreign country dozen the person who combine is in Taiwan is split the man of leg by some loves cheat, play with, juniority stupid, who would have but want to see to want to understand clearly, don't was similar to me to become be played with by the person, is split the person of leg injury, Taiwanese's ising split a leg is harmed greatly not leave environment to change to work again again set out, but you, sign to spend money around Taiwanese pain work, by that time got hurt to want what should one do

    僅供參考

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。