請幫我翻譯”百貨公司週年慶”

如題

"百貨公司週年慶"或是"結婚週年紀念日"

而雙週年慶或是三周年慶又怎麼寫呢

三週年紀念日或是兩週年紀念日該怎麼寫呢

英文及日文

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "百貨公司週年慶" 在業界的說法是:Store Anniversary (Sale)

    "結婚週年紀念日" 是:Wedding Anniversary

    不太確定您所謂的 雙週年慶 是什麼意思?

    如果是指第二年的週年慶的話,那應該是:

    Second Store Anniversary 或 Second Anniversary Sale

    Second Wedding Anniversary

    三週年慶可以說是:

    Third Store Anniversary 或 Third Anniversary Sale

    Third Wedding Anniversary

    參考看看囉!

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    百貨公司週年慶 : The Mall Annual Celebration

    結婚週年紀念日 : (結婚年數) Year Marriage Celebration

    幾週年 就 多少數字 就可以了

還有問題?馬上發問,尋求解答。