急!!! 福音歌曲 Wholly Holy 的翻譯

Wholly Holy

Not talkin bout a quarter,

Not talkin bout the halftime,

I’m talkin bout the Wholly Holy inside my goal,

Whole holy whole inside my gole,

Wholly Holy, hold in my soul

Not talkin bout a chapter,

Not talkin bout a verse now,

I’m talkin bout the Wholly Holy the story told,

Whole holy whole the story told

Wholly Holy, hold in my soul

Swing on high, swing it down low,

Come on by, I’m ready to go to camp ground,

Come and take my toll,

Wholly Holy, oh rock a my soul

Wholly Holy, since the day that rock did roll

Wholly Holy, hold in my soul

Not talkin bout a black tie,

Not talkin bout the whitewash,

I’m talkin bout the Wholly Holy in solid gold,

Whole holy whole in solid gold

Wholly Holy, hold in my soul

Swing on high, swing it down low,

Come on by, I’m ready to go to camp ground,

Come and take my toll,

Wholly Holy, oh rock a my soul

Wholly Holy, since the day that rock did roll

Wholly Holy, hold in my soul

Oh, Wholly holy Holy

From the fast to the slowly,

Wholly holy Holy

From the high to the lowly

Wholly Holy, hold in my soul

拜託拜託囉!!!

希望用詞能夠正式ㄧ點

謝謝!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Wholly Holy 全能的神

    Not talkin bout a quarter, 談論的不是四分之ㄧ世紀

    Not talkin bout the halftime, 談論的不是半世紀

    I’m talkin bout the Wholly Holy inside my goal, 要說的是我內心目標全能的神(心所嚮往全神的神)

    Whole holy whole inside my gole, 心全全所嚮往全能的神啊

    Wholly Holy, hold in my soul 全能的神!常駐我的心靈

    Not talkin bout a chapter, 談論的不只是章節

    Not talkin bout a verse now, 現在談論的不是詩節

    I’m talkin bout the Wholly Holy the story told, 要說的是全能的神所告知我們的故事

    Whole holy whole the story told 全能全能的神所告訴我們的故事

    Wholly Holy, hold in my soul 全能的神!常駐在我的心靈

    Swing on high, swing it down low, 向上擺動,向下擺動

    Come on by, I’m ready to go to camp ground, 來吧!我已準備好紮營

    Come and take my toll, 來吧!帶走我的通行證

    Wholly Holy, oh rock a my soul 全能的神 撼動我的靈魂

    Wholly Holy, since the day that rock did roll 全能的神 自從撼動、真的撼動那天起

    Wholly Holy, hold in my soul 全能的神!常駐在我的心靈

    Not talkin bout a black tie, 談論的不是黑色的領結

    Not talkin bout the whitewash, 談論的不是白色的塗料

    I’m talkin bout the Wholly Holy in solid gold, 我要說的全能的神是實在如的黃金

    Whole holy whole in solid gold 全能全能實實在在如黃金的神

    Wholly Holy, hold in my soul 全能的神!常駐在我的心靈

    Swing on high, swing it down low, 向上擺動,向下擺動

    Come on by, I’m ready to go to camp ground, 來吧!我已準備好紮營

    Come and take my toll, 來吧!帶走我的通行證

    Wholly Holy, oh rock a my soul 全能的神 撼動我的靈魂

    Wholly Holy, since the day that rock did roll 全能的神 自從撼動、真的撼動那天起

    Wholly Holy, hold in my soul 全能的神!常駐在我的心靈

    Oh, Wholly holy Holy 喔!全能的神

    From the fast to the slowly, 從快到慢

    Wholly holy Holy 全能的神

    From the high to the lowly 從高到低

    Wholly Holy, hold in my soul 全能的神!常駐在我的心靈

    希望以上歌詞的翻譯能幫助到你

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。