匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯~麻煩各位英文達人~

PREVENT COUCH POTATOES

WHILE THEY’RE STILL SMALL FRIES.

Now is the time to teach your kids good habits. Like eating low-fat,

low-cholesterol foods. And getting plenty of exercise. You might save

wear and tear on their hearts. And on your chair, you can help prevent

heart disease and stroke.

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    couch potato是指整天躺坐在沙發看電視的懶惰的人

    Prevent couch potatoes while they're still small fries.

    當他們還是小薯條的時候就做預防,以免長大變成大薯塊。

    其他句子

    現在就是時候教育你的孩子正確的生活習慣

    像吃低脂肪和低膽固醇的食物

    並且要有充足的運動

    你就可能減少對心臟的磨損

    在你的職位上,你就能幫助預防心臟病和中風

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    PREVENT COUCH POTATOES

    避免極為懶惰的人(或坐在沙發上看電視的人)

    WHILE THEY’RE STILL SMALL FRIES.

    但是還是可以來些薯條(或薯片)

    Now is the time to teach your kids good habits.

    現在是時候教你們的小孩一些好習慣.

    Like eating low-fat,low-cholesterol foods.

    例如吃低脂,低膽固醇的食物.

    And getting plenty of exercise.

    和多做些運動.

    You might save wear and tear on their hearts.

    可以避免任何有害于心臟的病症

    And on your chair,

    在你的椅子上,

    you can help prevent heart disease and stroke.

    可以幫助你避免心臟病發作或中風.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Now is the time to teach your kids good habits. Like eating low-fat, low-cholesterol foods.

    現在是你要交你孩子好的習慣的時間 . 像 "吃飯吃慢點" , 低膽固醇的食物.

    And getting plenty of exercise.

    還有充分的運動.

    You might save wear and tear on their hearts

    (這是正確的英文嗎!?) 這句

    And on your chair, you can help prevent heart disease and stroke.

    還有在你的椅子 , 你可以幫忙預防疾病和中風

    參考資料: My smart brain
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。