小珮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一些英文問題~(句子翻譯和片語)

1.as frequently 的意思是!?

2.as much as possible 的意思是!?

3.Amy was picked out a large number of applicats for the job 的意思是!?

4.I'll have to talk it over with my parents”Mark said when I asked him for a loan. 的意思是!?

5.The old man going up the flight of steps.的意思是!?

6.It's doesn't make any difference if I'm late for work as long as I get the job done on time.的意思是!?

7.To annoy his boss,he made a mistake on purpose的意思是!?

8.Dose it make any difference to you whether we have our lesson at two o'clock or at three o'clock.的意思是!?

ps.有誰可以給我即時嗎(英文較強的人,因為剛好碰到段考,自己又是應外的問題很多,希望能請教各位)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. as frequently 通常後面有加個像 as 的介詞,

    as frequently as ***= 像 *** 般的頻繁

    2. as much as possible = 盡可能的..., 盡量...

    3. Amy was picked out a large number of applicats for the job 句子有錯

    應該是: Amy was picked out from a large number of applicants for the

    job. 意思是 Amy 從多數的申請人中被挑選出來做這工作

    4. I'll have to talk it over with my parents = 我需要跟我父母商量

    Mark said when I asked him for a loan 句子有錯, 應該是 said Mark

    when I asked him for a loan. 意思是: 馬克當時在我向他借錢時說

    5. flight of steps = flight of stairs = 一段樓梯

    The old man (who was) going up the flight of steps 的意思是: 就是那那那一個老人上那一段樓梯...

    (who was) = 就是那那那一個...

    (who was) 有時通常要深入描述是哪個人時會夾一個 (who was) 來解釋到底是哪一個人... 例:

    Q: ㄟ到底是哪一位老人?

    A: 就是那那那一位... (眼睛脫窗又流目油)的那個啦

    6. It's doesn't make any difference if I'm late for work as long as I get

    the job done on time. 句子有錯. 應該是 It doesn't make any difference

    if I'm late for work, as long as I get the job done on time. 意思是: 不管我上班遲到與否都不會差到哪去, 只要我把工作準時做好就行

    7. to annoy his boss = 搞他老闆, 惹他生氣

    he made a mistake on purpose = 他故意犯一個錯誤

    8. Dose it make any difference to you whether we have our lesson at

    two o'clock or at three o'clock. 句子有錯, 應該是 Does it make any

    difference to you whether we have our lesson at two o'clock or at three o'clock. 意思是: 我們兩點還是三點上課對你來講有差嗎?

    2007-10-14 11:00:15 補充:

    句子 8 應該是 Does it make any difference to you whether we have our lesson at two or three o'clock? 才對

    The old man (who was) going up the flight of steps 的意思是: 就是那那那一個上那一段樓梯... 的老人啦

    參考資料: 我是美國長大的
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.as frequently 的意思是!?

    常常

    2.as much as possible 的意思是!?

    儘量

    3.Amy was picked out a large number of applicats for the job 的意思

    是!?

    Amy 拿了很多的工作申請表

    4.I'll have to talk it over with my parents”Mark said when I asked him for a loan. 的意思是!?

    當我和mark貸款時,他說: "我將會和我爸媽討論"

    5.The old man going up the flight of steps.的意思是!?

    老男人

    6.It's doesn't make any difference if I'm late for work as long as I get the job done on time.的意思是!?

    只要我在時間內把工作完成,有沒有遲到並沒有任何關係

    7.To annoy his boss,he made a mistake on purpose的意思是!?

    為了讓他老闆生氣,他故意犯了一個錯誤

    8.Dose it make any difference to you whether we have our lesson at two o'clock or at three o'clock.的意思是!?

    在二點或三點上課會對你造成任何影響嗎?

    參考資料: study in new york
還有問題?馬上發問,尋求解答。