Lv 6
Lyddi 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前






佳句 中英文的





翻譯出來的東西都很奇怪= ="

翻譯網站翻的= ="

1 個解答

  • Tony
    Lv 6
    1 0 年前


    "Man has a body that is both his burden and his temptation. He ought to watch over it. Keep it in bounds, repress it, and obey it only as a last resort. It may be wrong to obey even then, but if so, the fault is venial. It is a fall, but a fall onto the k nees, which may end in prayer."

    Fantine: Book One - Chapter Four

    "The guilty one is not he who commits the sin, but the one who causes the darkness."

    Fantine: Book One - Chapter Four

    "It's wrong to be so absorbed in divine law as not to percieve human law. Death belongs to God alone. By what right do men touch that unknown thing?"

    Fantine: Book One - Chapter Four

    The common herd is like an old Narcissus, who adores himself and applauses the common.

    Fantine: Book One - Chapter Twelve

    Prosperity supposes capacity. Win in the lottery and you are an able man.

    Fantine: Book One - Chapter Twelve.

    The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.

    Fantine: Book Five - Chapter Four

    Great grief is a divine and terrible radiance which transforms the wretched.

    Fantine: Book Five - Chapter Thirteen

    Would you realize what Revolution is, call it Progress; and would you realize what Progress is, call it Tomorrow.

    Cosette: Book One - Chapter Seventeen

    Great blunders are often made, like large ropes, of a multitude of fibers.

    Cosette: Book Five - Chapter Ten