資雅 發問時間: 娛樂與音樂音樂古典 · 1 0 年前

舒伯特德文藝術歌曲春之信念的中文歌詞

Fruhlingsglaube, D686

不知道有沒有人知道這首德文歌曲的中文歌詞

因為上課的時候老師要問

可是實在很難找的到

所以所以

知道的人謝謝噢:)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    德文 與 英文 的 歌詞 我不列了 , 僅列中文.

    第一節 :

    微風醒了,

    它日夜不停吹動.

    到處充滿新鮮的香味與聲音.

    如今, 貧窮的心不用害怕,

    現在一切都即將改變.

    第二節 :

    世界將越來越美麗.

    沒有人知道未來將發生何事.

    但花兒一直會生長 ,

    即使在遙遠的山谷也要開花.

    如今, 貧窮的心啊,

    要忘掉你的痛苦,

    現在一切都即將改變.

    2007-10-14 21:20:06 補充:

    我還是把英文版的也給你, 至少有個對照嘛 !

    德文就不貼上來了, 我也有看沒有懂啦 !! 詞蠻美的.

    Faith in Spring 春之思

    Balmy breezes are awakened,

    They whisper and move day and night,

    And everywhere all are creating

    O fresh scent, o new sound!

    Now, poor heart, don't be afraid.

    Now all, all must change.

    2007-10-14 21:22:30 補充:

    With each day the world grows fairer.

    One cannot know what is still to come,

    The flowering refuses to cease.

    Even the deepest, most distant valley is in flower.

    Now, poor heart, forget your torment.

    Now all, all must charge.

    參考資料: 作曲家 舒伯特 名曲解說, 自鍵於網路, 自鍵於網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。