ryan1984818 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”急”下面有一小段,請幫我翻譯一下(中→英)

游泳對人體的幫助最大。它可以紓解壓力,也可以改善你的體質。例如,長期的游泳可以讓氣喘減低症狀。

而且游泳比較安全,不像其他運動會有肢體上的接觸,所以很適合老年人。

-------------------------------------------------------------------------------------------

不要用網路翻譯喔,

謝謝^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    游泳對人體的幫助最大。

    Swimming is the most beneficial thing to human bodies.

    它可以紓解壓力,也可以改善你的體質。

    It could relief stress, also could strengthen your physical conditions.

    例如,長期的游泳可以讓氣喘減低症狀。

    For example, constant swim can assuage the symptoms of asthma.

    而且游泳比較安全,不像其他運動會有肢體上的接觸,所以很適合老年人。

    Moreover, swimming is safer comparing with other sports where it has no physical contact. Therefore, it is really suitable for the elders.

    參考資料: mmmememe
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The swimming is biggest to human body's help.

    It may relieve the pressure, may also improve your physique.

    For example, the long-term swimming may let asthma decrease the symptom.

    Moreover the swimming comparison security, does not look like other games to have on body's contact, therefore very suitable senior citizen.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。