樂咖a 發問時間: 電腦與網際網路其他:電腦 · 1 0 年前

請問AVI檔怎麼+字幕

AVI檔 我要+STR檔的字幕

我用WinAVI Video Converter 7.6轉檔

要怎ㄇ用 還是說這ㄍ不能用

1 個解答

評分
  • 小X
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    影片跟字幕合併你主要是需要有「VobSub」..

    VobSub是外掛字幕的軟體~

    很重要的一點..

    就是你影片跟字幕需要同名然後要放在同一個資料夾裡..

    如【影片檔】C:影片xx123xx.avi

     【字幕檔】C:影片xx123xx.srt

    這樣開影片時字幕也會自動開啟.. (會有個綠色的箭頭出現在右下角工具列上)

    這邊都沒有問題那就可以來合併了!

    我跟你一樣..

    合併影片跟字幕都是用『WinAVI Video Converter』...

    不過我用的方法除了WinAVI跟VobSub以外還需要FFDShow來配合...

    FFDShow安裝K-Lite時應該就會附了~

    看影片時會在工具列右下角那邊出現「FF」的白色圖示..

    要是沒有的話就要裝一下Combined Community Codec Pack(CCCP)...

    Combined Community Codec Pack下載點...

    http://home.comcast.net/~movax/software/Combined-C...

    安裝完CCCP後隨便開啟一個AVI檔...

    這時候「FF」圖示應該就會出現在右下角...

    旁邊綠色的就是VobSub的囉!

    圖片參考:http://i13.tinypic.com/40psexl.jpg

    右鍵點「FF」圖>打勾「Subtitles」

    圖片參考:http://i3.tinypic.com/4bds2g1

    OK後就可以用WinAVI合併影片囉~~

    用WinAvi開始轉的時候注意到底下「VobSub」又出現了..

    這就代表字幕順利的崁進去了~

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。