發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這句英文什麼意思the,same,fortunate,air

THE SAME FORTUNATE AIR

我要中文翻譯!!

謝謝!

已更新項目:

字面的

或整句得意思都可!!

這句英文是從((對戒))寫下來的

=ˇ=

2 個已更新項目:

恩恩!是情人對戒

有著相同的幸運的氣息 !!!

好!! 不錯!!

謝謝你

1 個解答

評分
  • 大師
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    字面直譯是: " 相同的幸運空氣 "

    不知您是否有前後文可參考?

    2007-10-16 13:12:41 補充:

    "對戒", 是情人的對戒嗎?

    那如果我翻 "有著相同的幸運的氣息" , 您覺得如何?

還有問題?馬上發問,尋求解答。