阿俊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成中文的文章....謝謝 !!

In the 1990s, however, and particularly since 1992, the growth of medical costs has slowed dramatically.In 1992, medical spending grew 4.8percent in real terms. In 1993, growth was 3.1 percent; in 1994, it was 1.5 percent; and in 1995, it was 2.1 percent in real terms. Growth rates this low are thus extremely unusual historically. The health care market has changed significantly in recent years. The stringency of managed care and a low inflation rate have slowed the growth of medical spending appreciably.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    In the 1990s, however, and particularly since 1992, the growth of medical costs has slowed dramatically.

    然而, 在20世紀90年代, 特別是自1992年以來, 醫療費用的增長速度已經明顯的放緩。

    In 1992, medical spending grew 4.8percent in real terms.

    在1992年,醫療開支實質上增長率為百分之四點八。

    In 1993, growth was 3.1 percent; in 1994, it was 1.5 percent; and in 1995, it was 2.1 percent in real terms.

    在1993年,增長率為百分之三點一;在1994年,為百分之一點五; 在1995年, 實質上增長率為百分之二點一。

    Growth rates these low are thus extremely unusual historically.

    從歷史觀點上來说,成長率這麼低是極不尋常的。

    The health care market has changed significantly in recent years.

    在近幾年,醫療市場已經有了明顯變化。

    The stringency of managed care and a low inflation rate have slowed the growth of medical spending appreciably.

    嚴格的管理式醫療和低通貨膨脹率已明顯地減緩了醫療支出的增長。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    於九十年代,但尤以自1992年起,藥物的價格增長"覆"度大"覆"放緩。於1992年,藥物花費價增長4.8%; 於1993年,藥物花費價增長3.1%; 於1994年, 藥物花費價增長1.5%; 於1995年,藥物花費價增長2.1%. 增長率之低於歷史上是非常不平常的。最近幾年保健巿場明顯地變更。迫切地勉力保健及低通漲率令藥物花費增長率明顯地放緩。

  • 1 0 年前

    在90年代左右特別,是從92年起醫藥成本成長已大幅減緩。在1992年醫藥支出實際上卻成長4.8個百分比。1993年是3.1個百分比。1994年則是1.5個百分比。1995年則是2.1個百分比。成長率如此之低是空前的不尋常。健康照護市場(在台灣指的就是健保)在近幾年已產生急遽的變化。嚴格的政府控管及低通貨膨脹已明顯地降低醫藥支出的成長。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。