NaiChi
Lv 5
NaiChi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於拼圖的幾個英文用法...

我們學校要寫一篇英文的短文 我決定寫有關於拼圖 但是我並不太確定我所查到的用法是否為正確 我想要請問各位大大以下的中文要怎麼翻成英文~

1.拼拼圖的"拼"(動詞)

2.一幅拼圖

3.臉色很難看

4.殺時間

5.困難(名詞)

6.前年暑假

7.交響樂團

8.鎖匠

9.開鎖的"開"(動詞)

10.每一個人長得幾乎一模一樣

11.由每個人物不同的動作來判斷他究竟屬於拼圖的哪一個部份

希望有英文高手來回答唷!!謝謝啦~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.拼拼圖的"拼"(動詞)

    to play: Jonny is playing a jigsaw puzzle.

    to put together: I like to put together jigsaw puzzles.

    2.一幅拼圖

    a jigsaw puzzle

    3.臉色很難看

    哪一種難看?

    挫敗的難看:a defeated look on his face

    不爽的難看:a pissed off look on her face

    臉色發黑:a morbid look on his face

    臉色發青:a terrified look of her face

    4.殺時間

    to kill time

    5.困難(名詞)

    difficulty

    6.前年暑假

    今年是暑假還沒過的話,說:

    the summer (vacation) before last

    今年暑假已過的話,說:

    three summers/ summer vacations ago

    或直接說年份(很常用):

    the summer (vacation) of 200X

    7.交響樂團

    an orchestra

    8.鎖匠

    a locksmith

    9.開鎖的"開"(動詞)

    to unlock

    10.每一個人長得幾乎一模一樣

    Everyone looks almost exactly alike.

    11.由每個人物不同的動作來判斷他究竟屬於拼圖的哪一個部份

    to tell to which part of the puzzle each individual belongs by their gestures

    meowwwwwww

  • 1 0 年前

    1.to put together

    2.a jigsaw puzzles

    3.Looks unpleasent

    4.to kill some time

    5.difficulty

    6.the summer of the year before

    7.orchestra

    8.the locksmith

    9.to unlock

    10.they all look identical in appearance

    11.from the shape of the puzzle to determine how one fits together with others .

  • 1 0 年前

    1 拼圖的〝拼〞,其實就也只是 do ,因為拼拼圖全名為 do a puzzle

    2  a puzzle

    3  The complexion is very ugly

    4 Catches up with the time

    5 hard(有動詞的也有名詞的,但都是hard)

    6 last summer

    7 Symphony orchestra

    8 Locksmith

    9 Unties

    10 Each person nearly entirely alike

    11 Judges him actually by each person different movement to belong puts together the chart which part

    參考資料: 有些是翻譯機~有些是自己學過的
還有問題?馬上發問,尋求解答。