林小娃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”不ㄧ啊ˋ康”是什麼意思?

常常聽到人家講誰ㄅㄧㄚˋ康的

那ㄅㄧㄚˋ康是什麼意思阿?

7 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif

    ﹑ 洨 娃 ‧ܤ 您好!!

    爆ㄅㄧㄚˋ(喉音)空ㄎㄤ

    爆 字義:炸裂

    空 字義:穴隙.洞

    這是形容ㄧ件密封的事物或東西.遭炸裂ㄧ個縫隙或洞!才使得那件隱密的事物或東西曝光!

    這句話在台語裡的解釋就是~~

    (1)洩漏消息!

    (2)被拆穿!

    例如:演藝人員吸毒抽大麻的秘密.就是被販毒的药頭.向檢察官爆空(洩漏消息)的!

    例如:爆料天王邱毅戴假髮的消息.就是被民進黨的某阿嬤立委爆空(拆穿)的!

    以上的詮釋;聰明的您~~懂了嗎?

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_35.gif

    參考資料: 無影的見解
  • 1 0 年前

    簡單白話點 

    就是 你所作的事情不能隱瞞大家

    就算 ㄅ一ㄚˋ康

    ㄅ一ㄚˋ = 裂縫 

    康 =  一個洞

    就是 不能再欺騙大家的意思

    參考資料: 俺自己
  • 1 0 年前

    就是"事跡暴露"的意思。

    如上有人回答的"東窗事發"是一樣ㄉ意思。

  • 1 0 年前

    簡單的說

    就是你說謊或有事瞞著對方

    之後對方發現了知道了

    這時候就可以說" ㄅ一ㄚˋ康 "

    意指 被發現了

    參考資料: 台語小神童
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ㄅㄧㄚˋ康

    台語=被抓包 被發現

    被查到了

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我舉個例子好了

    例如ㄚ 你今天說謊

    然後被抓到你騙人

    就會跑去跟朋友說 ㄅㄧㄚˋ 康了

    有意味著被猜穿的意思吧

    參考資料: 自己
  • 就是東窗事發了~

    事情已經被拆穿看清了~

    隱瞞不了了,

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。