姆卡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯一篇英文(中翻英),有關水瓶座的

水瓶座人無法忍別人一廂情願地喜愛著他,他更不可能一廂情願地纏著別人。當他吸引您時,您最好不要太快表現出您對他的好感或好奇,更千萬保留您對他的讚美之詞,因為萬一您並不吸引他,他會覺得您對他的評價不值採信。

察言觀色,是水瓶座人維持良好人際關係的基本要領,情況好的話,也會成為他們處世的本領。但真正使瓶子成就事業的,還是他們對自我認知的能力。

崇尚自由的水瓶座人,外表上呈現冷漠與熱情的交變型態。您不會覺得他是個冷漠的人,也不會認定他是個熱情的人,總是感到他的天真與世故不斷地交錯運作。這完全肇因於他的保守性格。瓶子喜歡浪漫,但不刻意追求浪漫。不般人常錯覺瓶子們是浪漫沒錯,不過不是您想的那種罷了。

關於愛情忠實、深情、永恆都是他喜見的字眼

水瓶座是公認不聽從社會規則的怪人,但事實上在他的性格上,隱藏著保守的一面。水瓶座的人頑固得不容易改變自己的意見或主張,但另一方面卻又極端討厭和別人爭執及暴力。有時在快要跟別人起正面衝突時,他會裝做完全不知道有笸對聲音的樣子,而按自己想做的去做。

水瓶座人的性格是頗難下定論的,他們就像水流一般非常善變;有時活潑風趣且迷人,有時卻又抑鬱、懶散。但基本上而言與水瓶座的人為友是很愉快的一件事,因為大部分此星座的人對朋友都很忠心、誠懇,甚至有為朋友不惜兩肋插刀的傾向。不過,對自我與旁人太過嘮叨,自己卻常常過於頊碎而不自知。如果能注意改進此缺點,則水瓶座是最優雅、最能體恤旁人的星座也是不為過的。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Aquarius people unable to afford to bear others fond dream, he can not the fond dream twine someone else. When he attracts you, you had better not demonstrate your good opinion or curiosity to him too soon, must keep the word of your praise of him even more, because in case you do not attract him, he will not think your appraisal on him is worth adopting the letter.It is the basic main point that Aquarius people keep the good interpersonal relationships to watch the mood and guess the thoughts, with good situation, will become the ability that they conduct oneself in society too.But make bottle achievement undertaking really, ability, they of cognition of oneself.Advocate the Aquarius people of freedom, present the cold and detached and hospitable reversal type attitude in appearance.

    2007-10-19 04:01:39 補充:

    You will not think he is a cold and detached person, will not assert he is a hospitable person either, always feel his innocence is with mixed with operation worldly-wisely constantlying.This totally starts it because in his conservative personality.

    參考資料: 希望有幫到你
還有問題?馬上發問,尋求解答。