甜甜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯成英文...謝謝

年度全勤係指:全年度無遲到、早退、請事、病假、曠職記錄者。

請不要使用翻譯軟體 ...謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    年度全勤係指:全年度無遲到、早退、請事、病假、曠職記錄者。

    Annually full-attendance:

    The person who have fully fulfilled duties without any tardy, no-excused early leave, personal leave, sick leave or absence throughout the entire year.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小白
    Lv 6
    1 0 年前

    The year whole-attentance is to point:The whole yearses have no lateness and leave early, invite a matter, sick leave, absence record.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Index for full-attendance:

    The individual who are without any of the following throughout the year:

    Tardy; Being excused early; Personal leave; Sick leave; and Absence.

    參考資料: ~Self~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Full Attendance of a year/ Yearly Full Attendance/ Full Attendance

    No lateness, leaving early, day-off, sick day, or absent without notice for a year.

    參考資料: Ming + 工作經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。