匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手請進,英文翻譯....

以下這些翻譯請高手們幫忙,拜託你了,,有急用.....感謝萬分...

Vibes Media

Vibes media creates text message-based marketing programs and has developed software that allows marketers to communicate with customers in new ways. The company has used its live Text-2-Screen and Pix-2-Screen platforms to allow users to submit text and images that go directly to a screen behind a band or on a Jumbotron at a venue. Vibes Media used this technology for a Motorola promotion in Times Square on New Year’s Eve and for the band Greeen Day’s concert tour. It also runs programs in bars for client such as Bed Light, where customer can type text into their phones and the message will be flashed on a big screen. And song requests can be texted to radio stations, letting listeners avoid the busy signal they would usually encounter on the phone.

Virgin credit card

When the virgin credit card was launched in the Australian market. 80% of the market was dominated by the four big banks, and the rest of the market was crowded with 300 different credit cards. Australians had low expectations with regard to their credit cards. Most cards charged an annual fee of at least $100, with interest rates of 16-18 percent, and rewards were taking longer to earn. The campaign for Virgin credit cards. Entitled “Plastic Surgery,”was based on showcasing the discounts and rewards available when using the card, and the 12.4 percent rate of interest and zero annual fee. The television ad featured extra costs being snipped off the card. Virgin also used press advertisements, online banner ads. Radio, and direct marketing. Within a week of launching the card, Virgin had 50000applications. After 17months it had 400000 customers, or 4% of the total market.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英文:

    Vibes 媒介Vibes 媒介創造文本基於消息的產品銷售組織計劃和開發了承認去市場的人與顧客通信用新方式的軟體。公司使用它的活文本2

    屏幕和Pix 2 屏幕平臺允許去直接地屏幕在帶之後或在Jumbotron 在地點的用戶遞交文本和圖像。Vibes 媒介使用了這技術為Motorola 促進在時代廣場在除夕和為帶Greeen 天的音樂會旅行。它並且運行節目在酒吧為客戶譬如床光, 顧客能鍵入文本入他們的電話並且消息將閃動在一個大屏幕。並且他們通常會遇到通電話的歌曲請求可能是texted 對電臺, 讓聽者避免佔線信號。

    維京信用卡當處女信用卡被發射了在澳大利亞市場上。80% 市場由四家大銀行控制了, 並且市場的剩餘擁擠了與300 張不同信用卡。澳大利亞人有低期望關於他們的信用卡。多數卡片收取了年費至少$100, 以百分之16-18 的利率, 並且獎勵長期需要贏得。競選為維京信用卡。題為"整容手術," 根據陳列折扣和獎勵可利用當使用卡片, 和百分之12.4 利率和零的年費。電視廣告以附加成本為特色被剪斷卡片。維京並且使用了新聞廣告, 網上橫幅ads 。收音機, 和直銷。在一個星期發射之內卡片, 維京有50000applications 。在17months 以後它有400000 名顧客, 或4% 總市場。

    中文:

    Vibes 媒介Vibes 媒介創造文本基於消息的產品銷售組織計劃和開發了承認去市場的人與顧客通信用新方式的軟體。公司使用它的活文本2

    屏幕和Pix 2 屏幕平臺允許去直接地屏幕在帶之後或在Jumbotron 在地點的用戶遞交文本和圖像。Vibes 媒介使用了這技術為Motorola 促進在時代廣場在除夕和為帶Greeen 天的音樂會旅行。它並且運行節目在酒吧為客戶譬如床光, 顧客能鍵入文本入他們的電話並且消息將閃動在一個大屏幕。並且他們通常會遇到通電話的歌曲請求可能是texted 對電臺, 讓聽者避免佔線信號。

    維京信用卡當處女信用卡被發射了在澳大利亞市場上。80% 市場由四家大銀行控制了, 並且市場的剩餘擁擠了與300 張不同信用卡。澳大利亞人有低期望關於他們的信用卡。多數卡片收取了年費至少$100, 以百分之16-18 的利率, 並且獎勵長期需要贏得。競選為維京信用卡。題為"整容手術," 根據陳列折扣和獎勵可利用當使用卡片, 和百分之12.4 利率和零的年費。電視廣告以附加成本為特色被剪斷卡片。維京並且使用了新聞廣告, 網上橫幅ads 。收音機, 和直銷。在一個星期發射之內卡片, 維京有50000applications 。在17months 以後它有400000 名顧客, 或4% 總市場。

    參考資料: 翻譯機
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯軟體 sucks

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    電顫琴媒介

    電顫琴媒介創建基于正文式報文的銷售計畫並且已經開發允許銷售商用新模式與用戶聯繫的軟體。 公司已經使用它的活正文2 螢幕和照片2 螢幕平台允許用戶提交正文和圖像, 那在一根帶子后面或者在在一處舉行場所的Jumbotron上直接去螢幕。 電顫琴媒介在時代廣場在新Year s夏娃上和為樂隊Greeen Day s 音樂會旅行把這項技術用于摩托羅拉提升。 它也為象床光那樣的客戶在酒吧營運計畫, 用戶能打印正文進他們的電話和消息將被在大的螢幕上閃爍。 歌請求可能是廣播電台的texted,讓傾聽者避免他們通常打電話遇到的忙音。

    處女信用狀

    當處女信用狀被在澳洲市場創辦時。 4 個大銀行統治了市場的80%,並且其餘市場擠滿300張不同的信用狀。 澳洲人關於他們的信用狀有低的預期。 大多數卡片收一項至少100 美元的年費用,帶有百分之16-18的利率,和報酬正需要很長時間掙。 處女信用狀的運動。 取名為‥Plastic為手術, 基于展示折扣和報酬可提供的〃was什麼時候使用這張卡片,和百分之12.4的利率和零每年費用。 額外的費用的以為特色的電視廣告剪去這張卡片。 也使用的處女壓廣告,在線的旗幟廣告。 收音機和直接營銷。 在一啟動這張卡片的周內,處女有50000applications。 在17months之后它有400000個用戶或者總市場的4%。

    • 登入以對解答發表意見
  • 小白
    Lv 6
    1 0 年前

    氣氛媒體

    氣氛媒體創造本文以訊息為基礎的行銷計畫而且已經發展讓市場商人以新的方式與消費者溝通的軟體。 公司已經使用它的活本文 -2-螢幕和貨幣檢驗箱 -2-螢幕的月台讓使用者送交本文和直接地去在一條樂團後面的一個螢幕的影像或在一個舉辦地點的 Jumbotron 上。 氣氛媒體在新年的前夕在泰晤士報廣場使用這技術作為摩托羅拉晉升和為樂團 Greeen 日子的音樂會旅遊.它也在客戶的酒吧中進行計畫 , 像是消費者能鍵入本文進入他們的電話的床光而且訊息將在一個大的螢幕上被閃現的地方。 而且歌請求能被本文到廣播電台,讓聽者避免他們將會通常打電話遇到的忙線訊號。

    維珍信用卡

    當處女信用卡在澳洲市場中被發射的時候。 80% 的市場被支配四個大的銀行,而且市場的其它部分擠滿 300個不同的信用卡。 澳洲人關於他們的信用卡有了低的期待。 收取一個至少$100 的年費大多數的卡片,與 16-18% 的利率、和獎賞正在拿更久賺得 為維珍信用卡的活動。 有資格的 " 塑膠手術 ",以亮相優惠為基礎而且獎賞可得的當使用卡片、和百分之 12.4 重要率和零年費。 電視廣告扮演重要角色額外之物費用被離開卡片剪斷。 維珍也使用了刊物廣告,線上電腦螢幕廣告。 收音機,而且指示行銷。 在發射卡片的星期裡面,維珍有了 50000個申請。 在 17個月,它有了 400000個消費者、或 4% 的總計市場之後。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    建議您使用精譯Vpower英漢漢英雙向線上字典 http://www.ginyi.com.tw/dict.aspx

    上的「隨點即譯」功能來自行翻譯,足好用AO

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。