匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手請近(急")

誰可以幫我翻譯這個笑話:

四歲的小孩趴在桌上寫字,

媽媽說:你要送給誰?

小孩說:我要送給奶奶。

媽媽說:可是你還不會寫字。

小孩說:反正奶奶也看不懂字。

請不要用翻譯網站唷

謝謝

真的很急@︿@"

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A four-year- old kid is writing on the table.

    Mom: Who are you writing to?

    Kid: For grandma.

    Mom: But you can't write.

    Kid: Grandma can't read, either.

    (either通常是放在句尾, neither是放在句首)

    參考資料: 英文老師的自己
  • Gloria
    Lv 6
    1 0 年前

    A four year old boy is writing letters on a desk.

    Mom: Who are you writing to?

    Boy:Grandmom.

    Mom: But you can't write.

    Boy: Grandmom cann't read, neither.

  • 1 0 年前

    A four-year child is writing on the table.

    Mam: Who are you writing for?

    Child: For grandma.

    Mam: But you are incapable to write.

    Child: Grandma can't read words, too.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。