愛馬仕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯此篇有關奧地利的文章(急).......20點

將中文翻譯成英文~~謝謝~~

這裡最著名的薩赫蛋糕(Sachertorte)已經成為拜訪維也納時一定要品嚐的甜點。1832年時,咖啡店老闆法蘭茲‧薩赫(Franz Sacher)為當時的首相梅特涅(Prince Klemens Bon Metternich,)調製出一種風味特殊的巧克力蛋糕,深得梅特涅激賞,梅特涅高興之餘,將他調製的蛋糕冠上Sacher的姓,薩赫蛋糕也在一夜之間風靡維也納。薩赫蛋糕的外表就是巧克力蛋糕的樣子,最上層是布滿糖霜的巧克力片,巧克力海綿夾心裡有兩層香濃無比的杏桃醬,再將濃稠原味的巧克力糖衣覆蓋在蛋糕外層旁邊擺上鮮奶油。

薩赫咖啡則是將黑咖啡加上了鮮奶油,想要嘗試不一樣口感的人,可以點馬車夫咖啡。一杯濃烈的摩卡咖啡,再加上一杯透明櫻桃酒,喝的時候將酒倒入咖啡中攪拌後品嚐,口齒間都是咖啡香和酒香,後勁十足。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Here most famous Sachertorte already became visited when Vienna

    certainly the wanting eat sweet snack.

    When 1832, coffee shop boss Franz Sacher was then Prime Minister Prince Klemens Bon Metternich,modulated one kind of flavor special chocolate cake, was deep Metternich to admire greatly, Metternich happy time, the cake whichmodulated him tops Sacher the surname, a Sa hertz cake also is all therage between a night Vienna.

    In the Sa hertz cake semblance is thechocolate cake appearance, the uppermost layer is covers entirely thefrost. conf. sugar the chocolate piece, the chocolate sponge contains filling has two fragrances thick incomparable apricots peach sauce,again the thick thick original taste chocolate frosting will covers displays the fresh cream nearby the cake outer layer.

    Sachertorte was has added on the black coffee the fresh cream, wants

    person which attempted the dissimilar feeling in the mouth, was allowed to select the horse cart driver coffee.

    Cup of strong coffee, add on a cup again transparently cherry Liquor, after drinks time pours into in the coffee the liquor to stir drink, the enunciation all is the coffee fragrance and the liquor fragrant, the stamina is full.

  • 1 0 年前

    都不好

    sorry

  • YOU
    Lv 4
    1 0 年前

    The most well-known the cake of Sa He(Sachertorte) has already become here visit Vienna must taste of dessert.1832, cafe owner method orchid.the Sa He(Franz Sacher) is Prime Minister's plum at that time the Nie(the Bon Metternich of the Prince Klemens, ) made a kind of chocolate cake with special taste especially, enjoying plum Nie to appreciate greatly especially, plum especially the Nie is happy remaining, the cake hat that he made top Sacher of surname, the cake of Sa He also became popular Vienna between a night.The appearance of the cake of Sa He is the appearance of chocolate cake, topmost layer the chocolate slice which is the cloth full sugar frost, the chocolate sponge clips a heart to has two layers of aromatic and incomparable lmond peach sauce, again the chocolates dress of the thick dense and original flavor overlay the layer puts side up the whipped cream outside cake.

    The coffee of Sa He pluses black coffee to whipped cream, wanting a person who try the different eating, can order coachman coffee.A cup of strong Mocha coffee, and a cup of transparent cherry peach wine, drink of the time taste wine after pouring into in the coffee the agitation, all of Chis are a coffee joss-stick and wine joss-stick, the delay effect is hundred percent.

    參考資料: 老師說的話你有沒有在聽?!你沒有在聽嘛。
還有問題?馬上發問,尋求解答。